婚前协议

丽丽

我们准备结婚了，要不要签个婚前协议？

women zhunbei jiehun le, yao bu yao qian ge hunqian xieyi?

Wir heiraten bald, sollen wir einen Ehevertrag abschließen?

志明

婚前协议？感觉有点见外…

hunqian xieyi? ganjue youdian jianwai…

Einen Ehevertrag? Das fühlt sich etwas fremd an…

丽丽

不是的，是为了以后万一有什么变故，有个保障，也方便处理。

bushi de, shiweile yihou wan yi you shenme biangu, you ge baozhang, ye fangbian chuli.

Nein, es geht darum, im Falle unvorhergesehener Ereignisse abgesichert zu sein und die Angelegenheiten einfacher zu regeln.

志明

你的意思是说，万一离婚…

ni de yisi shi shuo, wan yi lihun…

Meinst du, falls wir uns scheiden lassen sollten…

丽丽

不是说一定会离婚，只是提前做好规划，对双方都好。

bushi shuo yiding hui lihun, zhishi ticao zuohao guihua, dui shuangfang dou hao.

Ich meine nicht, dass wir uns scheiden lassen werden, aber eine frühzeitige Planung ist für beide Seiten von Vorteil.

志明

好吧，那我们找个律师咨询一下吧。

haoba, na women zhao ge lvshi zixun yixia ba.

Okay, dann lass uns einen Anwalt konsultieren.