安排临时会议

李明

张老师，您好！我想安排一个临时会议，讨论一下我们和法国文化交流项目的细节。

Zhang laoshi, nin hao! Wo xiang anpai yige lin shi huiyi, taolun yixia women he Faguo wenhua jiaoliu xiangmu de xijie.

Guten Tag, Professor Zhang! Ich möchte ein kurzfristiges Treffen vereinbaren, um die Details unseres französisch-chinesischen Kulturaustauschprogramms zu besprechen.

张老师

好的，李明。什么时候比较合适呢？

Hao de, Li Ming. Shenme shihou biaoji heshi ne?

Gut, Li Ming. Wann wäre es Ihnen recht?

李明

下周三下午三点怎么样？我们可以在会议室开会。

Xia zhou san xiawu san dian zenmeyang? Women keyi zai huiyi shi kai hui.

Wie wäre es mit Mittwoch nächster Woche um 15 Uhr? Wir könnten uns im Konferenzraum treffen.

张老师

下周三下午三点有点冲突，我另有安排。下周三上午或者周四下午可以吗？

Xia zhou san xiawu san dian youdian chongtu, wo ling you anpai. Xia zhou san shangwu huozhe zhou si xiawu keyi ma?

Mittwochnachmittag um 15 Uhr passt mir leider nicht, da habe ich einen anderen Termin. Wäre Mittwochvormittag oder Donnerstagnachmittag möglich?

李明

周四下午也行，我们再确认一下参会人员。

Zhou si xiawu ye xing, women zai queren yixia canhui renyuan.

Donnerstagnachmittag ginge auch. Wir müssen noch die Teilnehmer bestätigen.

张老师

好的，请尽快确认，我会提前通知大家。

Hao de, qing jin kuai queren, wo hui tiqian tongzhi da jia.

Sehr gut, bitte bestätigen Sie dies so schnell wie möglich, ich werde alle Teilnehmer rechtzeitig informieren.