Dialogue
看懂公交路线
Busrouten verstehen
kàn dǒng gōngjiāo xiànlù
Dialogue 1
丽萨
你好，请问怎么坐公交车到市中心？
nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme zuò gōngjiāochē dào shì zhōngxīn？
Hallo, wie komme ich mit dem Bus ins Stadtzentrum?
司机
您要到市中心哪个地方？
nín yào dào shì zhōngxīn nǎ ge dìfang？
Wohin möchten Sie genau im Stadtzentrum?
丽萨
人民广场。
rénmín guǎngchǎng 。
Zum Volksplatz.
司机
您坐1路车，在人民广场站下车就可以了。
nín zuò yī lù chē, zài rénmín guǎngchǎng zhàn xià chē jiù kěyǐ le 。
Nehmen Sie die Linie 1 und steigen Sie an der Haltestelle Volksplatz aus.
丽萨
1路车？谢谢！请问1路车在哪里乘车？
yī lù chē？xiè xie ！qǐngwèn yī lù chē zài nǎlǐ chéng chē？
Linie 1? Danke! Wo kann ich die Linie 1 nehmen?
司机
就在车站对面，您看到那个红色的标志了吗？
jiù zài chēzhàn duìmiàn, nín kàn dào nà ge hóngsè de biāozhì le ma？
Direkt gegenüber vom Bahnhof. Sehen Sie das rote Schild?
丽萨
看到了！谢谢您！
kàn dào le ！xiè xie nín ！
Ja, danke!
司机
不客气。
bú kèqì 。
Gern geschehen.
Dialogue 2
小明
阿姨，请问到火车站怎么坐车？
āyí, qǐngwèn dào huǒchē zhàn zěnme zuò chē？
Entschuldigung, wie komme ich mit dem Bus zum Bahnhof?
阿姨
坐20路公交车，在火车站下车就行了。
zuò èrshí lù gōngjiāochē, zài huǒchē zhàn xià chē jiù xíng le 。
Nehmen Sie den Bus Nr. 20 und steigen Sie am Bahnhof aus.
小明
20路车？谢谢阿姨！请问20路车在哪里坐？
èrshí lù chē？xiè xie āyí ！qǐngwèn èrshí lù chē zài nǎlǐ zuò？
Bus Nr. 20? Danke, Frau! Wo kann ich den Bus Nr. 20 nehmen?
阿姨
就在路口那儿，有个很大的公交车站牌。
jiù zài lùkǒu nàr, yǒu ge hěn dà de gōngjiāochē chēzhàn pāi 。
An der Kreuzung, da ist eine große Bushaltestelle.
小明
好的，谢谢阿姨！
hǎo de, xiè xie āyí ！
Okay, danke, Frau!
阿姨
不客气，小朋友。
bú kèqì, xiǎopéngyou 。
Gern geschehen, kleiner Mann.