Dialogue
看懂公交路线
Comprendre les lignes de bus
kàn dǒng gōngjiāo xiànlù
Dialogue 1
丽萨
你好，请问怎么坐公交车到市中心？
nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme zuò gōngjiāochē dào shì zhōngxīn？
Bonjour, comment puis-je prendre le bus pour le centre-ville ?
司机
您要到市中心哪个地方？
nín yào dào shì zhōngxīn nǎ ge dìfang？
Quelle partie du centre-ville souhaitez-vous atteindre ?
丽萨
人民广场。
rénmín guǎngchǎng 。
La place du Peuple.
司机
您坐1路车，在人民广场站下车就可以了。
nín zuò yī lù chē, zài rénmín guǎngchǎng zhàn xià chē jiù kěyǐ le 。
Prenez le bus numéro 1 et descendez à l'arrêt Place du Peuple.
丽萨
1路车？谢谢！请问1路车在哪里乘车？
yī lù chē？xiè xie ！qǐngwèn yī lù chē zài nǎlǐ chéng chē？
Le bus numéro 1 ? Merci ! Où puis-je prendre le bus numéro 1 ?
司机
就在车站对面，您看到那个红色的标志了吗？
jiù zài chēzhàn duìmiàn, nín kàn dào nà ge hóngsè de biāozhì le ma？
Juste en face de la gare. Vous voyez le panneau rouge ?
丽萨
看到了！谢谢您！
kàn dào le ！xiè xie nín ！
Oui ! Merci !
司机
不客气。
bú kèqì 。
De rien.
Dialogue 2
小明
阿姨，请问到火车站怎么坐车？
āyí, qǐngwèn dào huǒchē zhàn zěnme zuò chē？
Excusez-moi, comment puis-je prendre le bus pour aller à la gare ?
阿姨
坐20路公交车，在火车站下车就行了。
zuò èrshí lù gōngjiāochē, zài huǒchē zhàn xià chē jiù xíng le 。
Prenez le bus numéro 20 et descendez à la gare.
小明
20路车？谢谢阿姨！请问20路车在哪里坐？
èrshí lù chē？xiè xie āyí ！qǐngwèn èrshí lù chē zài nǎlǐ zuò？
Le bus numéro 20 ? Merci ! Où puis-je prendre le bus numéro 20 ?
阿姨
就在路口那儿，有个很大的公交车站牌。
jiù zài lùkǒu nàr, yǒu ge hěn dà de gōngjiāochē chēzhàn pāi 。
À l'intersection, il y a un grand panneau d'arrêt de bus.
小明
好的，谢谢阿姨！
hǎo de, xiè xie āyí ！
D'accord, merci !
阿姨
不客气，小朋友。
bú kèqì, xiǎopéngyou 。
De rien, petit.