Dialogue
看懂公交路线
Понимание автобусных маршрутов
kàn dǒng gōngjiāo xiànlù
Dialogue 1
丽萨
你好，请问怎么坐公交车到市中心？
nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme zuò gōngjiāochē dào shì zhōngxīn？
Здравствуйте, как доехать на автобусе до центра города?
司机
您要到市中心哪个地方？
nín yào dào shì zhōngxīn nǎ ge dìfang？
В какую часть центра города вы направляетесь?
丽萨
人民广场。
rénmín guǎngchǎng 。
К Народной площади.
司机
您坐1路车，在人民广场站下车就可以了。
nín zuò yī lù chē, zài rénmín guǎngchǎng zhàn xià chē jiù kěyǐ le 。
Вам нужно сесть на автобус № 1 и выйти на остановке "Народная площадь".
丽萨
1路车？谢谢！请问1路车在哪里乘车？
yī lù chē？xiè xie ！qǐngwèn yī lù chē zài nǎlǐ chéng chē？
Автобус № 1? Спасибо! А где можно сесть на автобус № 1?
司机
就在车站对面，您看到那个红色的标志了吗？
jiù zài chēzhàn duìmiàn, nín kàn dào nà ge hóngsè de biāozhì le ma？
Прямо напротив вокзала. Видите красный знак?
丽萨
看到了！谢谢您！
kàn dào le ！xiè xie nín ！
Вижу! Спасибо!
司机
不客气。
bú kèqì 。
Пожалуйста.
Dialogue 2
小明
阿姨，请问到火车站怎么坐车？
āyí, qǐngwèn dào huǒchē zhàn zěnme zuò chē？
Извините, как доехать на автобусе до вокзала?
阿姨
坐20路公交车，在火车站下车就行了。
zuò èrshí lù gōngjiāochē, zài huǒchē zhàn xià chē jiù xíng le 。
Вам нужно сесть на автобус № 20 и выйти на вокзале.
小明
20路车？谢谢阿姨！请问20路车在哪里坐？
èrshí lù chē？xiè xie āyí ！qǐngwèn èrshí lù chē zài nǎlǐ zuò？
Автобус № 20? Спасибо! А где можно сесть на автобус № 20?
阿姨
就在路口那儿，有个很大的公交车站牌。
jiù zài lùkǒu nàr, yǒu ge hěn dà de gōngjiāochē chēzhàn pāi 。
На перекрестке, там большая остановка автобуса.
小明
好的，谢谢阿姨！
hǎo de, xiè xie āyí ！
Хорошо, спасибо!
阿姨
不客气，小朋友。
bú kèqì, xiǎopéngyou 。
Пожалуйста, мальчик.