称呼好友父母 Freundeltern ansprechen
Dialoge
Dialoge 1
中文
小丽：阿姨您好，叔叔您好！
王阿姨：哎呦，小丽来了，快请进！
小丽：谢谢阿姨！给您带了点水果。
王阿姨：哎呀，你太客气了！
小丽：叔叔最近身体好吗？
王叔叔：好着呢，谢谢关心！
拼音
German
Xiaoli: Hallo, liebe Tante, hallo, lieber Onkel!
Frau Wang: Oh, Xiaoli ist da, komm schnell rein!
Xiaoli: Danke, Tante!
Ich habe etwas Obst mitgebracht.
Frau Wang: Oh, du bist so höflich!
Xiaoli: Wie geht es Onkel in letzter Zeit?
Herr Wang: Gut, danke für Ihre Sorge!
Dialoge 2
中文
小丽：阿姨您好，叔叔您好！
王阿姨：哎呦，小丽来了，快请进！
小丽：谢谢阿姨！给您带了点水果。
王阿姨：哎呀，你太客气了！
小丽：叔叔最近身体好吗？
王叔叔：好着呢，谢谢关心！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
阿姨好，叔叔好！
Liebe Tante, lieber Onkel, guten Tag!
给您带了点水果
Ich habe etwas Obst mitgebracht
叔叔最近身体好吗？
Wie geht es Onkel in letzter Zeit?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，称呼朋友的父母通常使用“阿姨”（āyí）和“叔叔”（shūshu），这是比较通用的说法，无论朋友的父母年龄大小。如果朋友的父母年龄比较大，也可以根据实际情况称呼“伯父”（bófu）、“伯母”（bómǔ）等。
在非正式场合下，也可以根据关系的亲疏程度来称呼朋友的父母，比如“王阿姨”（Wáng āyí）、“李叔叔”（Lǐ shūshu）等，在正式场合，最好用“阿姨”或“叔叔”
拼音
German
In China wird die Anrede von Freunden der Eltern oft mit „Tante“ (āyí) und „Onkel“ (shūshu) verwendet, dies ist die gängige Bezeichnung, unabhängig vom Alter der Eltern. Wenn die Eltern der Freunde älter sind, ist es auch möglich, je nach konkretem Fall „Onkel“ (bófu), „Tante“ (bómǔ) usw. zu verwenden.
Im informellen Kontext ist es auch möglich, die Eltern der Freunde je nach Nähe der Beziehung mit Namen anzureden, z. B. „Tante Wang“ (Wáng āyí), „Onkel Li“ (Lǐ shūshu) usw. Im formellen Kontext sollte man jedoch lieber „Tante“ oder „Onkel“ verwenden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
伯父（bófu）
伯母（bómǔ）
舅父（jiùfù）
舅母（jiùmǔ）
姨父（yífù）
姨母（yímǔ）
拼音
German
Onkel (älter) (bófu)
Tante (älter) (bómǔ)
Onkel mütterlicherseits (jiùfù)
Tante mütterlicherseits (jiùmǔ)
Onkel väterlicherseits (yífù)
Tante väterlicherseits (yímǔ)
Kulturelle Tabus
中文
避免使用过于亲昵或失礼的称呼，根据场合和关系的亲疏程度选择合适的称呼。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qīnnì huò shìlǐ de chēnghu, gēnjù chǎnghé hé guānxi de qīnshū chéngdù xuǎnzé héshì de chēnghu
German
Vermeiden Sie zu vertraute oder unhöfliche Anreden. Wählen Sie je nach Situation und Nähe der Beziehung eine passende Anrede.Schlüsselpunkte
中文
称呼好友父母时，应根据场合和与好友关系的亲密程度来选择合适的称呼。通常情况下，使用“阿姨”和“叔叔”比较稳妥，如果关系很亲密，也可以直接称呼名字加“阿姨”或“叔叔”。
拼音
German
Bei der Anrede der Eltern von Freunden sollte man die Situation und die Nähe zur Beziehung berücksichtigen. Normalerweise ist die Verwendung von „Tante“ und „Onkel“ sicherer. Bei sehr enger Beziehung kann man auch den Namen plus „Tante“ oder „Onkel“ verwenden.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的称呼，例如：第一次见面、朋友聚会、探望朋友父母等。
注意观察朋友如何称呼其父母，模仿学习。
与朋友沟通，确认合适的称呼方式。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Anredeformen in unterschiedlichen Situationen, z. B. beim ersten Treffen, bei Treffen mit Freunden oder beim Besuch der Eltern eines Freundes.
Achten Sie darauf, wie der Freund seine Eltern anspricht, und lernen Sie durch Nachahmung.
Kommunizieren Sie mit dem Freund und vergewissern Sie sich über die richtige Anrede.