Dialogue
约定交付期限
Vereinbarter Liefertermin
yuē dìng jiāo fù qī xiàn
Dialogue 1
甲
李经理，这个项目我们需要在10月28日前完成，您看这个时间安排可以吗？
li jingli，zhe ge xiangmu women xuyao zai 10 yue 28 ri qian wancheng，nin kan zhe ge shijian anpai keyi ma？
Herr Li, dieses Projekt muss bis zum 28. Oktober abgeschlossen sein. Ist dieser Zeitplan in Ordnung?
乙
10月28日？有点赶啊，我们团队目前手上还有其他任务。
10 yue 28 ri？you dian gan a，women tuandui muqian shou shang hai you qita renwu。
28. Oktober? Das ist etwas knapp, unser Team hat derzeit noch andere Aufgaben.
甲
我知道，但是客户那边催得比较急，我们尽量争取一下。
wo zhidao，danshi kehu na bian cui de biaoji，women jinliang zhengqu yixia。
Ich weiß, aber der Kunde drängt sehr, wir werden unser Bestes geben.
乙
这样吧，我们内部开个会，看看能否调整一下工作计划，争取在11月5日前完成，您看如何？
zhe yang ba，women neibu kai ge hui，kan kan nengfou diaozheng yixia gongzuo jihua，zhengqu zai 11 yue 5 ri qian wancheng，nin kan ruhe？
Dann lassen Sie uns intern ein Treffen abhalten und sehen, ob wir den Arbeitsplan anpassen können, um ihn bis zum 5. November abzuschließen. Was meinen Sie?
甲
11月5日可以接受，但希望尽可能提前。谢谢李经理！
11 yue 5 ri keyi jieshou，dan xiwang jin ke neng tiqian。xiexie li jingli！
Der 5. November ist akzeptabel, aber ich hoffe, wir können es so früh wie möglich schaffen. Danke, Herr Li!
Dialogue 2
甲
李经理，这个项目我们需要在10月28日前完成，您看这个时间安排可以吗？
乙
10月28日？有点赶啊，我们团队目前手上还有其他任务。
甲
我知道，但是客户那边催得比较急，我们尽量争取一下。
乙
这样吧，我们内部开个会，看看能否调整一下工作计划，争取在11月5日前完成，您看如何？
甲
11月5日可以接受，但希望尽可能提前。谢谢李经理！