约定交付期限

甲

李经理，这个项目我们需要在10月28日前完成，您看这个时间安排可以吗？

li jingli，zhe ge xiangmu women xuyao zai 10 yue 28 ri qian wancheng，nin kan zhe ge shijian anpai keyi ma？

李部長、このプロジェクトは10月28日までに完了する必要があります。このスケジュールでよろしいでしょうか？

乙

10月28日？有点赶啊，我们团队目前手上还有其他任务。

10 yue 28 ri？you dian gan a，women tuandui muqian shou shang hai you qita renwu。

10月28日ですか？少しタイトですね。私たちのチームは現在、他のタスクを抱えています。

甲

我知道，但是客户那边催得比较急，我们尽量争取一下。

wo zhidao，danshi kehu na bian cui de biaoji，women jinliang zhengqu yixia。

承知しておりますが、クライアントから急かされているため、最善を尽くします。

乙

这样吧，我们内部开个会，看看能否调整一下工作计划，争取在11月5日前完成，您看如何？

zhe yang ba，women neibu kai ge hui，kan kan nengfou diaozheng yixia gongzuo jihua，zhengqu zai 11 yue 5 ri qian wancheng，nin kan ruhe？

それでは、内部で会議を開き、作業計画を調整して、11月5日までに完了できるように検討しましょう。いかがでしょうか？

甲

11月5日可以接受，但希望尽可能提前。谢谢李经理！

11 yue 5 ri keyi jieshou，dan xiwang jin ke neng tiqian。xiexie li jingli！

11月5日は受け入れられますが、可能であればできるだけ早く完了したいです。李部長、ありがとうございます！

甲

李经理，这个项目我们需要在10月28日前完成，您看这个时间安排可以吗？

乙

10月28日？有点赶啊，我们团队目前手上还有其他任务。

甲

我知道，但是客户那边催得比较急，我们尽量争取一下。

乙

这样吧，我们内部开个会，看看能否调整一下工作计划，争取在11月5日前完成，您看如何？

甲

11月5日可以接受，但希望尽可能提前。谢谢李经理！