约定电话时间

张三

您好，王老师，请问您明天上午方便通电话吗？

nin hao，wang laoshi，qing wen nin mingtian shangwu fangbian tong dianhua ma？

Hallo, Herr Professor Wang, sind Sie morgen Vormittag für ein Telefongespräch verfügbar?

王老师

明天上午我有课，恐怕不太方便。下午呢？

mingtian shangwu wo you ke，kongpa bu tai fangbian。xiawu ne？

Morgen Vormittag habe ich Unterricht, das ist wohl etwas schwierig. Und am Nachmittag?

张三

下午几点比较合适呢？

xiawu ji dian biao ji he shi ne？

Wann wäre es am Nachmittag passend?

王老师

下午三点到四点之间我比较空，这段时间可以吗？

xiawu san dian dao si dian zhi jian wo biao kong，zhedang shijian keyi ma？

Zwischen 15 und 16 Uhr bin ich relativ frei. Wäre das in Ordnung?

张三

好的，下午三点到四点之间，没问题。到时候我给您打电话。

hao de，xiawu san dian dao si dian zhi jian，mei wen ti。daoshi wo gei nin da dianhua。

Ja, zwischen 15 und 16 Uhr passt es mir. Ich rufe Sie dann an.

王老师

好的，谢谢！

hao de，xie xie！

Gut, danke!

李丽

喂，您好，请问是张先生吗？我是李丽。

wei，nin hao，qing wen shi zhang xiansheng ma？wo shi li li。

Hallo, guten Tag, ist das Herr Zhang? Hier spricht Li Li.

张先生

您好，李小姐。

nin hao，li xiaojie。

Guten Tag, Fräulein Li.

李丽

我想跟您约个时间聊聊关于项目合作的事，您这几天什么时候方便？

wo xiang gen nin yue ge shijian liao liao guanyu xiangmu hezuo de shi，nin zhe ji tian shenme shihou fangbian？

Ich möchte gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren, um über die Projektzusammenarbeit zu sprechen. Wann wäre es Ihnen in den nächsten Tagen günstig?

张先生

我明天上午比较忙，下午两点以后可以。您看下午三点怎么样？

wo mingtian shangwu biao mang，xiawu liang dian yi hou keyi。nin kan xiawu san dian zen me yang？

Morgen Vormittag bin ich recht beschäftigt, nach 14 Uhr wäre es möglich. Wie wäre es mit 15 Uhr?

李丽

好的，下午三点，我很方便。

hao de，xiawu san dian，wo hen fangbian。

Gut, 15 Uhr passt mir sehr gut.

张先生

那我们下午三点电话联系，您留下您的电话号码，我到时候联系您。

na women xiawu san dian dianhua lianxi，nin liu xia nin de dianhua hao ma，wo daoshi lianxi nin。

Dann lassen Sie uns um 15 Uhr telefonisch in Verbindung treten. Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer, ich werde Sie dann kontaktieren.

李丽

好的，我的电话号码是……

hao de，wo de dianhua hao ma shi……

Gerne, meine Telefonnummer ist...