访问结束

甲

李经理，感谢您百忙之中抽出时间来我们公司访问，我们收获良多。

Lǐ jīnglǐ, gǎnxiè nín bǎi máng zhī zhōng chōu chū shíjiān lái wǒmen gōngsī fǎngwèn, wǒmen shōuhuò liáng duō.

Herr Li, vielen Dank, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit für einen Besuch in unserem Unternehmen genommen haben. Wir haben viel gelernt.

乙

哪里，贵公司热情招待，让我感觉宾至如归。这次交流非常有意义。

Nǎlǐ, guì gōngsī rèqíng zhāodài, ràng wǒ gǎnjué bīn zhì rú guī. Zhè cì jiāoliú fēicháng yǒu yìyì.

Bitte schön, Ihre Gastfreundschaft hat mir das Gefühl gegeben, zuhause zu sein. Der Austausch war sehr sinnvoll.

甲

希望以后有机会继续合作。

Xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì jìxù hézuò.

Ich hoffe, wir haben in Zukunft die Möglichkeit zur weiteren Zusammenarbeit.

乙

我也是这么想的。

Wǒ yě shì zhè me xiǎng de.

Das denke ich auch.

甲

那我们就先告辞了，祝您一路顺风。

Nà wǒmen jiù xiān gào cí le, zhù nín yīlù shùnfēng.

Dann verabschieden wir uns jetzt. Wir wünschen Ihnen eine gute Heimreise.

乙

谢谢，再见。

Xièxie, zàijiàn.

Danke, auf Wiedersehen.

甲

今天跟您交流非常愉快，谢谢您的宝贵时间！

Jīntiān gēn nín jiāoliú fēicháng yúkuài, xièxie nín de bǎoguì shíjiān!

Es war mir ein Vergnügen, mich heute mit Ihnen auszutauschen. Vielen Dank für Ihre wertvolle Zeit!

乙

我也是，收获很大，有机会再交流。

Wǒ yě shì, shōuhuò hěn dà, yǒu jīhuì zài jiāoliú.

Genauso, ich habe viel mitgenommen. Bei Gelegenheit gerne wieder.

甲

好的，期待下次见面！

Hǎo de, qídài xià cì jiànmiàn!

Sehr gut, ich freue mich auf unser nächstes Treffen!

乙

嗯，再见！

En, zàijiàn!

Ja, auf Wiedersehen!

甲

再见！

Zàijiàn!

Auf Wiedersehen!

甲

感谢您今天来访，期待我们未来的合作！

Gǎnxiè nín jīntiān lái fǎng, qídài wǒmen wèilái de hézuò!

Vielen Dank für Ihren heutigen Besuch. Ich freue mich auf unsere zukünftige Zusammenarbeit!

乙

非常感谢您的款待，合作愉快！

Fēicháng gǎnxiè nín de kuǎndài, hézuò yúkuài!

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Viel Erfolg bei unserer Zusammenarbeit!

甲

合作愉快！再见！

Hézuò yúkuài! Zàijiàn!

Genauso! Auf Wiedersehen!

乙

再见！

Zàijiàn!

Auf Wiedersehen!

甲

慢走！

Màn zǒu!

Gute Heimreise!