访问结束

甲

李经理，感谢您百忙之中抽出时间来我们公司访问，我们收获良多。

Lǐ jīnglǐ, gǎnxiè nín bǎi máng zhī zhōng chōu chū shíjiān lái wǒmen gōngsī fǎngwèn, wǒmen shōuhuò liáng duō.

Monsieur Li, merci de nous avoir accordé du temps pour visiter notre entreprise. Nous avons beaucoup appris.

乙

哪里，贵公司热情招待，让我感觉宾至如归。这次交流非常有意义。

Nǎlǐ, guì gōngsī rèqíng zhāodài, ràng wǒ gǎnjué bīn zhì rú guī. Zhè cì jiāoliú fēicháng yǒu yìyì.

Je vous en prie. Votre hospitalité m'a fait sentir comme chez moi. Cet échange a été très enrichissant.

甲

希望以后有机会继续合作。

Xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì jìxù hézuò.

J'espère que nous aurons l'occasion de poursuivre notre coopération à l'avenir.

乙

我也是这么想的。

Wǒ yě shì zhè me xiǎng de.

Je le pense aussi.

甲

那我们就先告辞了，祝您一路顺风。

Nà wǒmen jiù xiān gào cí le, zhù nín yīlù shùnfēng.

Alors, nous vous disons au revoir. Bon voyage.

乙

谢谢，再见。

Xièxie, zàijiàn.

Merci, au revoir.

甲

今天跟您交流非常愉快，谢谢您的宝贵时间！

Jīntiān gēn nín jiāoliú fēicháng yúkuài, xièxie nín de bǎoguì shíjiān!

Ce fut un plaisir d'échanger avec vous aujourd'hui. Merci pour votre précieux temps !

乙

我也是，收获很大，有机会再交流。

Wǒ yě shì, shōuhuò hěn dà, yǒu jīhuì zài jiāoliú.

Pareillement, j'ai beaucoup appris. On se reparlera si l'occasion se présente.

甲

好的，期待下次见面！

Hǎo de, qídài xià cì jiànmiàn!

Parfait, j'ai hâte de vous revoir !

乙

嗯，再见！

En, zàijiàn!

Oui, au revoir !

甲

再见！

Zàijiàn!

Au revoir !

甲

感谢您今天来访，期待我们未来的合作！

Gǎnxiè nín jīntiān lái fǎng, qídài wǒmen wèilái de hézuò!

Merci pour votre visite d'aujourd'hui. J'ai hâte de collaborer avec vous à l'avenir !

乙

非常感谢您的款待，合作愉快！

Fēicháng gǎnxiè nín de kuǎndài, hézuò yúkuài!

Merci beaucoup pour votre hospitalité. Bonne coopération !

甲

合作愉快！再见！

Hézuò yúkuài! Zàijiàn!

Bonne coopération ! Au revoir !

乙

再见！

Zàijiàn!

Au revoir !

甲

慢走！

Màn zǒu!

Bon retour !