访问结束

甲

李经理，感谢您百忙之中抽出时间来我们公司访问，我们收获良多。

Lǐ jīnglǐ, gǎnxiè nín bǎi máng zhī zhōng chōu chū shíjiān lái wǒmen gōngsī fǎngwèn, wǒmen shōuhuò liáng duō.

李部長、お忙しいところ、弊社にご来社いただき、ありがとうございました。大変勉強になりました。

乙

哪里，贵公司热情招待，让我感觉宾至如归。这次交流非常有意义。

Nǎlǐ, guì gōngsī rèqíng zhāodài, ràng wǒ gǎnjué bīn zhì rú guī. Zhè cì jiāoliú fēicháng yǒu yìyì.

こちらこそ、温かいおもてなしをいただき、ありがとうございました。大変有意義な交流でした。

甲

希望以后有机会继续合作。

Xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì jìxù hézuò.

今後とも、ご協力いただければ幸いです。

乙

我也是这么想的。

Wǒ yě shì zhè me xiǎng de.

私もそう思います。

甲

那我们就先告辞了，祝您一路顺风。

Nà wǒmen jiù xiān gào cí le, zhù nín yīlù shùnfēng.

それでは、失礼いたします。お気をつけてお帰りください。

乙

谢谢，再见。

Xièxie, zàijiàn.

ありがとうございました。さようなら。

甲

今天跟您交流非常愉快，谢谢您的宝贵时间！

Jīntiān gēn nín jiāoliú fēicháng yúkuài, xièxie nín de bǎoguì shíjiān!

本日は大変楽しい時間をありがとうございました。貴重な時間、感謝いたします！

乙

我也是，收获很大，有机会再交流。

Wǒ yě shì, shōuhuò hěn dà, yǒu jīhuì zài jiāoliú.

私もです。多くのことを学びました。また機会があればお話ししましょう。

甲

好的，期待下次见面！

Hǎo de, qídài xià cì jiànmiàn!

承知しました。次回のミーティングを楽しみにしております！

乙

嗯，再见！

En, zàijiàn!

はい、さようなら！

甲

再见！

Zàijiàn!

さようなら！

甲

感谢您今天来访，期待我们未来的合作！

Gǎnxiè nín jīntiān lái fǎng, qídài wǒmen wèilái de hézuò!

本日はご来社いただき、ありがとうございました。今後のご協力を楽しみにしています！

乙

非常感谢您的款待，合作愉快！

Fēicháng gǎnxiè nín de kuǎndài, hézuò yúkuài!

温かいおもてなし、ありがとうございました。良い協力関係を築いていきましょう！

甲

合作愉快！再见！

Hézuò yúkuài! Zàijiàn!

良い協力関係を築いていきましょう！さようなら！

乙

再见！

Zàijiàn!

さようなら！

甲

慢走！

Màn zǒu!

お気をつけて！