世世代代 generation after generation
Explanation
世世代代指的是连续很多代，形容时间很长，延续不断。
Shi shì dài dài refers to many consecutive generations, describing a long and continuous duration.
Origin Story
在一个古老的村庄里，世世代代都居住着勤劳的农民。他们世代耕种着这片土地，从他们的祖辈到他们的子孙后代，都与这片土地有着深厚的感情。他们辛勤劳作，年复一年地播种和收割，用自己的汗水浇灌着这片土地，也用这片土地养育着自己和子孙后代。他们传承着古老的农耕文化，代代相传，生生不息。即使遇到天灾人祸，他们依然坚守着这片土地，用自己的双手创造着幸福的生活。他们的故事，就像这片土地一样，世世代代地流传下去，成为村庄里最宝贵的财富。
In an ancient village, lived generations of hardworking farmers. They cultivated this land for generations, from their ancestors to their descendants, all having a deep affection for this land. They toiled diligently, sowing and reaping year after year, nurturing the land with their sweat, and in turn, the land nourished them and their descendants. They passed down the ancient farming culture, generation after generation, continuously. Even in the face of natural disasters and man-made calamities, they remained steadfast to this land, creating a happy life with their own hands. Their story, like this land, has been passed down through generations, becoming the most precious treasure of the village.
Usage
世世代代通常用来形容时间久远，延续不断，多用于描写家族历史、传统习俗、文化传承等方面。
Shi shì dài dài is often used to describe a long and continuous duration, frequently used to depict family history, traditional customs, and cultural inheritance.
Examples
-
这块土地世世代代都是我们家的。
zhè kuài tǔdì shì shì dài dài dōu shì wǒmen jiā de
This land has belonged to our family for generations.
-
世世代代，我们村庄都以捕鱼为生。
shì shì dài dài, wǒmen cūn zhuāng dōu yǐ bǔ yú wéi shēng
For generations, our village has made its living by fishing.
-
这个习俗世世代代流传下来，一直延续至今。
zhège xísú shì shì dài dài liú chuán xià lái, yī zhí yánxù zhì jīn
This custom has been passed down through the generations and continues to this day.