原原本本 verbatim
Explanation
原原本本，指从头到尾按照原来的样子，详细叙述事情的全部起因和过程，一点不漏。
From beginning to end, according to the original appearance; describe the whole cause and process of an event in detail, without omitting anything.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他游历各地，创作了许多脍炙人口的诗篇。一次，他路过一个小村庄，村里一位老农热情地邀请他到家中做客。老农向李白讲述了他一生的经历，从他年少时务农，到中年时经商，再到老年时归隐田园，原原本本地讲述了他一生的辛酸与快乐。李白听得津津有味，并从中汲取了创作的灵感，后来写下了著名的诗篇《归园田居》。老农的故事，就像一幅展开的画卷，清晰地展现了他一生的生活画面，没有丝毫的遗漏，这便是原原本本的含义。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai. He traveled all over the country, and created many popular poems. Once, he passed a small village, and was warmly invited to the house of an old farmer. The old farmer told Li Bai his whole life story, from his youth working in the fields, to his middle age as a merchant, and finally his retirement to the countryside. He described every detail of his life, the happiness and hardships, telling the story in its entirety. Li Bai listened with great interest, and drew inspiration from it for his creative work. Later he wrote the famous poem "Returning to the fields". The old farmer’s story, like an unfolding picture scroll, clearly showed his life, without any omissions, this is the true meaning of "Yuan Yuan Ben Ben".
Usage
用于形容叙述事情的详细完整。
Used to describe the detailed and complete narration of events.
Examples
-
他把事情的经过原原本本地向警察说了一遍。
ta ba shiqing de jingguo yuan yuan ben ben di xiang jingcha shuo le yi bian.
He told the police the whole story in detail.
-
请你原原本本地把事情的经过告诉我。
qing ni yuan yuan ben ben di ba shiqing de jingguo gaoshu wo
Please tell me exactly what happened.