奉天承运 By the Mandate of Heaven
Explanation
“奉天承运”是古代皇帝诏书的开头套语，意思是遵照天意，继承天命，指君权神授。体现了古代帝王的统治思想和权力来源。
"Fengtian Chengyun" is a set phrase used at the beginning of imperial edicts in ancient China, meaning to follow the will of heaven and inherit the mandate of heaven, indicating that the monarch's power comes from divine mandate.
Origin Story
话说大清朝乾隆年间，一位年轻的官员李大人初次奉旨出巡，心情既激动又紧张。出发前，他反复研读圣旨，那庄严的“奉天承运，皇帝诏曰”八个字，仿佛在耳畔回响。李大人深知，这不仅是皇帝的命令，更是上天的旨意，他必须尽心竭力，完成此次巡查任务。他一路走，一路察看民情，认真处理遇到的各种问题，并及时将情况回报朝廷。几个月后，他顺利完成任务回到京城。皇帝对他的工作表示赞赏，并赏赐了他许多珍贵的礼物。李大人深感荣幸，他明白，这都是因为自己认真履行了“奉天承运”的使命。
During the Qianlong period of the Qing Dynasty, a young official named Mr. Li was thrilled and nervous about his first imperial inspection tour. Before departure, he repeatedly studied the imperial edict; the solemn eight characters “Fengtian Chengyun, Huangdi Zhaoyue” seemed to echo in his ears. Mr. Li understood this was not just the emperor's command but also the will of Heaven, thus, he had to dedicate himself to completing this inspection. Along the journey, he investigated the people's sentiments, meticulously addressed issues, promptly reporting back to the court. Months later, he successfully completed his mission and returned to the capital. The emperor commended his efforts, bestowing upon him valuable gifts. Mr. Li felt deeply honored, recognizing his success stemmed from faithfully fulfilling the mission of “Fengtian Chengyun.”
Usage
“奉天承运”主要用于古代帝王的诏书开头，表示皇权来自天命，是君权神授的象征。
"Fengtian Chengyun" is mainly used at the beginning of imperial edicts in ancient China, signifying that imperial power originates from the Mandate of Heaven, symbolizing the divine right of kings.
Examples
-
奉天承运，皇帝诏曰：……
fengtianchengyun huangdi zhaoyue
By the Mandate of Heaven, the Emperor decrees: …
-
古时圣旨开头都用‘奉天承运’四个字。
gu shi shengzhi kaitou dou yong fengtianchengyun sige zi
In ancient times, imperial edicts began with the four characters '奉天承运'.