密不可分 inseparable
Explanation
形容关系非常密切，无法分割。
Describes a very close, inseparable relationship.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位老木匠和他的学徒。老木匠技艺精湛，木雕栩栩如生，学徒则勤奋好学，对木工充满了热爱。他们每天一起工作，从选材到雕刻，每一个步骤都配合默契，他们的身影总是紧紧相依，如同树干与树枝，密不可分。有一天，村里来了位富商，想要一件精美的木雕作为礼物。老木匠和学徒接下了这个订单，他们夜以继日地工作，相互扶持，互相鼓励，最终完成了一件令人惊叹的艺术品。富商对这件作品赞不绝口，赏赐了他们丰厚的报酬。然而，老木匠和学徒并没有因此而骄傲自满，他们仍然一起工作，共同进步，他们的关系如同这件木雕一般，精细，牢固，密不可分。
In an ancient village, there lived an old carpenter and his apprentice. The carpenter was skilled, his wood carvings lifelike, and the apprentice was diligent and studious, with a love for woodworking. Every day they worked together, from material selection to carving, every step in perfect harmony; their figures were always close together, like the trunk and branches of a tree, inseparable. One day, a wealthy merchant came to the village and wanted a fine piece of wood carving as a gift. The old carpenter and the apprentice took the order; they worked day and night, supporting and encouraging each other, eventually completing a stunning work of art. The merchant praised the work effusively and rewarded them handsomely. However, the old carpenter and the apprentice did not become proud and complacent; they still worked together, progressing together, their relationship as fine, solid, and inseparable as the carving itself.
Usage
用于形容事物之间关系密切，不可分割。
Used to describe that the relationship between things is close and inseparable.
Examples
-
他们的友谊密不可分。
tāmen de youyi mibi kěfēn
Their friendship is inseparable.
-
我的工作和生活密不可分
wǒ de gōngzuò hé shēnghuó mibi kěfēn
My work and life are inseparable