小鸟依人 Little bird leaning on a person
Explanation
形容女子娇小可爱，依偎在人身边的样子。
Describes the appearance of a petite and lovely girl snuggling up to a person.
Origin Story
唐朝时期，宫廷里有一位美丽的宫女，她温柔娴淑，举止轻盈，如同小鸟一般依偎在皇帝身边。皇帝对她十分宠爱，常常和她一起赏花观月，吟诗作赋。宫女虽然出身卑微，但她心地善良，深受宫廷上下所有人的喜爱。她的美丽和温柔，让她成为宫廷里一道亮丽的风景线。
During the Tang Dynasty, there was a beautiful palace maid in the court. She was gentle and graceful, like a little bird nestled beside the emperor. The emperor loved her very much and often spent time with her appreciating flowers and the moon, and composing poems. Although the maid came from a humble background, she was kind-hearted and deeply loved by everyone in the court. Her beauty and gentleness made her a beautiful sight in the palace.
Usage
用于描写女子娇小可爱，依偎在人身边的样子。
Used to describe the petite and lovely appearance of a girl snuggling up to a person.
Examples
-
她说话温柔，举止娴雅，真像个小鸟依人。
tā shuō huà wēnróu, jǔzhǐ xiányǎ, zhēn xiàng gè xiǎo niǎo yī rén.
She speaks softly and behaves gracefully, just like a little bird leaning on a person.
-
她依偎在母亲身边，小鸟依人，令人怜爱。
tā yīwēi zài mǔqīn shēn biān, xiǎo niǎo yī rén, lìng rén lián'ài.
She snuggles up to her mother, small and delicate like a bird, and is lovely.