小鸟依人 小鳥が人に寄り添う
Explanation
形容女子娇小可爱，依偎在人身边的样子。
人に寄り添う、可愛らしい小さな女の子の姿を表します。
Origin Story
唐朝时期，宫廷里有一位美丽的宫女，她温柔娴淑，举止轻盈，如同小鸟一般依偎在皇帝身边。皇帝对她十分宠爱，常常和她一起赏花观月，吟诗作赋。宫女虽然出身卑微，但她心地善良，深受宫廷上下所有人的喜爱。她的美丽和温柔，让她成为宫廷里一道亮丽的风景线。
唐の時代、宮廷には美しい宮女がいました。彼女は優しく上品で、皇帝のそばに寄り添う小さな鳥のようでした。皇帝は彼女をとても可愛がり、しばしば彼女と一緒に花を愛でたり月を眺めたり、詩を作ったりしていました。宮女は身分の低い出自でしたが、心優しく、宮廷の人々から広く愛されていました。彼女の美しさや優しさは、宮廷の美しい風景の一部となっていました。
Usage
用于描写女子娇小可爱，依偎在人身边的样子。
女性が小さく可愛らしく、人に寄り添っている様子を表現する際に用いられます。
Examples
-
她说话温柔，举止娴雅，真像个小鸟依人。
tā shuō huà wēnróu, jǔzhǐ xiányǎ, zhēn xiàng gè xiǎo niǎo yī rén.
彼女は優しく話し、所作は優雅で、まるで人に寄り添う小鳥のようです。
-
她依偎在母亲身边，小鸟依人，令人怜爱。
tā yīwēi zài mǔqīn shēn biān, xiǎo niǎo yī rén, lìng rén lián'ài.
彼女は母親に寄り添い、小鳥のように小さく可愛らしいです。