左右逢源 Find resources from all sides
Explanation
比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。
It means that things are going smoothly and there are no obstacles.
Origin Story
战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。
During the Warring States period, Mencius traveled through various states, propagating his ideas of benevolent governance. Once, he arrived in a remote small state and received a warm welcome from the local officials. They enthusiastically invited Mencius and prepared a sumptuous banquet for him. During the banquet, Mencius spoke eloquently and responded readily to various questions, demonstrating outstanding wisdom and eloquence. The officials marveled at his abilities and praised his skill in navigating complex issues. Mencius modestly attributed his success to years of study and reflection, stating that his broad knowledge and accumulated experience allowed him to handle diverse problems with ease. This story, passed down through generations, serves as a valuable lesson—that continuous learning and experience accumulation are crucial to navigating life's challenges with grace and achieving success.
Usage
形容人际关系好，做事顺利。
Describes good interpersonal relationships and a smooth workflow.
Examples
-
他处理事情左右逢源，游刃有余。
ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.
He handles things with ease and dexterity.
-
凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。
pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan
With his rich experience, he handled all the challenges with ease.