料敌如神 Assess the enemy like a god
Explanation
料敌如神，意思是预料敌人像神一样准确。形容对敌方活动预料非常准确。
Liào dí rú shén means to anticipate the enemy as accurately as a god. It describes the ability to predict the enemy's actions with extraordinary accuracy.
Origin Story
唐朝名将郭子仪，以其卓越的军事才能闻名于世。安史之乱爆发后，他临危受命，率军平叛。在与安禄山的交战中，郭子仪展现出其过人的料敌如神的能力。他准确预判了安禄山的战略意图，并采取了有效的应对措施，最终将安禄山及其部下击败。在与史思明等敌人的作战中，他也是多次料敌先机，最终取得了战争的胜利。郭子仪的军事才能不仅体现在对敌情的准确判断上，更体现在他灵活的作战策略和果断的指挥决策上，这使得他成为唐朝历史上杰出的军事家之一。他的故事被后世传颂，成为了料敌如神的典范。
The famous Tang Dynasty general Guo Ziyi was known for his exceptional military talents. After the outbreak of the An Lushan Rebellion, he was entrusted with the task of leading the troops to quell the rebellion. In the battles against An Lushan, Guo Ziyi demonstrated his extraordinary ability to predict the enemy's moves. He accurately anticipated An Lushan's strategic intentions and adopted effective countermeasures, ultimately defeating An Lushan and his subordinates. In battles against enemies such as Shi Siming, he was also often a step ahead of his opponents, ultimately achieving victory in the war. Guo Ziyi's military talent was not only reflected in his accurate judgment of the enemy situation, but also in his flexible combat strategies and decisive command decisions, which made him one of the outstanding military strategists in Tang Dynasty history. His story has been passed down through generations and has become a model for the ability to anticipate the enemy.
Usage
主要用于形容对敌情预判准确。
Mainly used to describe the accurate prediction of the enemy situation.
Examples
-
郭子仪料敌如神，屡建奇功。
guó zǐyí liào dí rú shén, lǚ jiàn qí gōng.
Guo Ziyi was a master at assessing the enemy and repeatedly achieved great feats.
-
他的军事才能，真是料敌如神！
tā de jūnshì cáinéng, zhēnshi liào dí rú shén！
His military talent was truly unparalleled!