料敌如神 적을 신처럼 판단하다
Explanation
料敌如神，意思是预料敌人像神一样准确。形容对敌方活动预料非常准确。
料敵如신(Liào dí rú shén)은 적을 신처럼 정확하게 예측하는 것을 의미합니다. 적의 행동을 엄청난 정확도로 예측하는 능력을 나타냅니다.
Origin Story
唐朝名将郭子仪，以其卓越的军事才能闻名于世。安史之乱爆发后，他临危受命，率军平叛。在与安禄山的交战中，郭子仪展现出其过人的料敌如神的能力。他准确预判了安禄山的战略意图，并采取了有效的应对措施，最终将安禄山及其部下击败。在与史思明等敌人的作战中，他也是多次料敌先机，最终取得了战争的胜利。郭子仪的军事才能不仅体现在对敌情的准确判断上，更体现在他灵活的作战策略和果断的指挥决策上，这使得他成为唐朝历史上杰出的军事家之一。他的故事被后世传颂，成为了料敌如神的典范。
당나라의 유명한 장군 곽자의는 뛰어난 군사적 능력으로 유명했습니다. 안사의 난이 발발한 후, 그는 위급한 상황에서 임명되어 반란을 진압하기 위해 군대를 이끌었습니다. 안록산과의 전투에서 곽자의는 적의 움직임을 예측하는 놀라운 능력을 보여주었습니다. 그는 안록산의 전략적 의도를 정확하게 예측하고 효과적인 대응책을 사용하여 결국 안록산과 그의 부하들을 물리쳤습니다. 사사명과 같은 적들과의 전투에서도 그는 여러 번 적의 선봉을 쳐서 결국 전쟁에서 승리했습니다. 곽자의의 군사적 능력은 적의 상황을 정확하게 판단하는 것뿐만 아니라 유연한 전투 전략과 단호한 지휘 결정에도 나타났으며, 이는 그를 당나라 역사상 뛰어난 군사 전략가 중 한 명으로 만들었습니다. 그의 이야기는 후세에 전해져 적을 예측하는 능력의 모범이 되었습니다.
Usage
主要用于形容对敌情预判准确。
주로 적의 상황을 정확하게 예측하는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
郭子仪料敌如神，屡建奇功。
guó zǐyí liào dí rú shén, lǚ jiàn qí gōng.
곽자의는 적을 평가하는 데 능숙하여 여러 차례 뛰어난 공을 세웠습니다.
-
他的军事才能，真是料敌如神！
tā de jūnshì cáinéng, zhēnshi liào dí rú shén！
그의 군사적 능력은 정말로 무적이었습니다!