料敌如神 Оценивать врага как бога
Explanation
料敌如神，意思是预料敌人像神一样准确。形容对敌方活动预料非常准确。
料敌如神 означает предвидеть врага с точностью бога. Это описывает способность предсказывать действия врага с необычайной точностью.
Origin Story
唐朝名将郭子仪，以其卓越的军事才能闻名于世。安史之乱爆发后，他临危受命，率军平叛。在与安禄山的交战中，郭子仪展现出其过人的料敌如神的能力。他准确预判了安禄山的战略意图，并采取了有效的应对措施，最终将安禄山及其部下击败。在与史思明等敌人的作战中，他也是多次料敌先机，最终取得了战争的胜利。郭子仪的军事才能不仅体现在对敌情的准确判断上，更体现在他灵活的作战策略和果断的指挥决策上，这使得他成为唐朝历史上杰出的军事家之一。他的故事被后世传颂，成为了料敌如神的典范。
Знаменитый полководец династии Тан Го Цзыи был известен своими выдающимися военными талантами. После начала восстания Ань Лушаня ему было поручено возглавить армию для подавления мятежа. В сражениях против Ань Лушаня Го Цзыи продемонстрировал свою необычайную способность предсказывать действия врага. Он точно предвидел стратегические намерения Ань Лушаня и принял эффективные контрмеры, в конечном итоге разгромив Ань Лушаня и его подчинённых. В боях против таких врагов, как Ши Симин, он также часто опережал своих противников, в итоге одерживая победу в войне. Военный талант Го Цзыи проявлялся не только в его точном суждении о ситуации с врагом, но и в его гибких боевых стратегиях и решительных решениях командования, что сделало его одним из выдающихся военных стратегов в истории династии Тан. Его история передавалась из поколения в поколение и стала образцом способности предвидеть врага.
Usage
主要用于形容对敌情预判准确。
В основном используется для описания точного предсказания ситуации с врагом.
Examples
-
郭子仪料敌如神，屡建奇功。
guó zǐyí liào dí rú shén, lǚ jiàn qí gōng.
Го Цзыи был мастером в оценке врага и неоднократно совершал выдающиеся подвиги.
-
他的军事才能，真是料敌如神！
tā de jūnshì cáinéng, zhēnshi liào dí rú shén！
Его военный талант был поистине непревзойденным!