料敌如神 Liào dí rú shén Tumaya sa kaaway na parang diyos

Explanation

料敌如神，意思是预料敌人像神一样准确。形容对敌方活动预料非常准确。

Ang Liào dí rú shén ay nangangahulugang hulaan ang kaaway nang tumpak na gaya ng isang diyos. Inilalarawan nito ang kakayahang mahulaan ang mga kilos ng kaaway na may pambihirang katumpakan.

Origin Story

唐朝名将郭子仪，以其卓越的军事才能闻名于世。安史之乱爆发后，他临危受命，率军平叛。在与安禄山的交战中，郭子仪展现出其过人的料敌如神的能力。他准确预判了安禄山的战略意图，并采取了有效的应对措施，最终将安禄山及其部下击败。在与史思明等敌人的作战中，他也是多次料敌先机，最终取得了战争的胜利。郭子仪的军事才能不仅体现在对敌情的准确判断上，更体现在他灵活的作战策略和果断的指挥决策上，这使得他成为唐朝历史上杰出的军事家之一。他的故事被后世传颂，成为了料敌如神的典范。

táng cháo míng jiàng guō zǐyí, yǐ qí zhuōyuè de jūnshì cáinéng wénmíng yú shì. ānshǐ zhī luàn bàofā hòu, tā línwēi shòumìng, shuài jūn píngpàn. zài yǔ ānlùshān de jiāozhàn zhōng, guō zǐyí zhǎnxian chū qí guòrén de liào dí rú shén de nénglì. tā zhǔnquè yùpàn le ānlùshān de zhànlüè yìtú, bìng cǎiqǔ le yǒuxiào de yìngduì cuòshī, zuìzhōng jiāng ānlùshān jí qí bùxià dǎibài. zài yǔ shǐsīmíng děng dírén de zuòzhàn zhōng, tā yěshì duō cì liào dí xiānjī, zuìzhōng qǔdé le zhànzhēng de shènglì. guō zǐyí de jūnshì cáinéng bù jǐn tǐxiàn zài duì díqíng de zhǔnquè pànduàn shàng, gèng tǐxiàn zài tā línghuó de zuòzhàn cèlüè hé guǒduàn de zhǐhuī juécè shàng, zhè shǐdé tā chéngwéi táng cháo lìshǐ shàng jiéchū de jūnshìjiā zhī yī. tā de gùshì bèi hòushì chuánsòng, chéngwéi le liào dí rú shén de diǎnfàn.

Ang sikat na heneral ng Tang Dynasty na si Guo Ziyi ay kilala sa kanyang pambihirang talento sa militar. Matapos ang pagsiklab ng An Lushan Rebellion, siya ay binigyan ng tungkulin na pamunuan ang mga tropa upang sugpuin ang paghihimagsik. Sa mga laban laban kay An Lushan, ipinakita ni Guo Ziyi ang kanyang pambihirang kakayahang mahulaan ang mga galaw ng kaaway. Tumpak niyang nahulaan ang mga intensyon sa estratehiya ni An Lushan at nagpatibay ng mga epektibong panlaban, sa huli ay natalo si An Lushan at ang kanyang mga tauhan. Sa mga laban laban sa mga kaaway tulad ni Shi Siming, siya ay madalas na nasa unahan ng kanyang mga kalaban, sa huli ay nakamit ang tagumpay sa digmaan. Ang talento sa militar ni Guo Ziyi ay hindi lamang makikita sa kanyang tumpak na paghatol sa sitwasyon ng kaaway, kundi pati na rin sa kanyang nababaluktot na mga estratehiya sa pakikipaglaban at matatag na mga desisyon sa pamumuno, na siyang nagpalit sa kanya na isa sa mga natatanging estratehista sa militar sa kasaysayan ng Tang Dynasty. Ang kanyang kuwento ay naipasa sa mga henerasyon at naging isang modelo para sa kakayahang mahulaan ang kaaway.

Usage

主要用于形容对敌情预判准确。

zhǔyào yòng yú xíngróng duì díqíng yùpàn zhǔnquè

Pangunahing ginagamit upang ilarawan ang tumpak na hula sa sitwasyon ng kaaway.

Examples

• 郭子仪料敌如神，屡建奇功。

  guó zǐyí liào dí rú shén, lǚ jiàn qí gōng.

  Si Guo Ziyi ay isang dalubhasa sa pagtatasa ng kaaway at paulit-ulit na nakamit ang mga dakilang tagumpay.

• 他的军事才能，真是料敌如神！

  tā de jūnshì cáinéng, zhēnshi liào dí rú shén！

  Ang kanyang talento sa militar ay tunay na walang kapantay!

Related Idioms

• 料事如神

• 运筹帷幄

• 足智多谋

Opposite Idioms

• 判断失误

• 轻敌冒进