无出其右 Unsurpassed
Explanation
意思是说，没有能超过他的。形容人的才能很高，无人能及。
It means that there is no one who can surpass him. It describes a person's ability as very high and unmatched.
Origin Story
汉高祖刘邦北征匈奴凯旋而归，路过赵国，途中歇宿在赵王张敖的府邸。刘邦当时十分骄横，对张敖百般刁难，张敖只能忍气吞声。张敖的侍卫贯高看不下去，暗中密谋刺杀刘邦。事情败露后，刘邦将张敖和贯高抓了起来。这时，一个名叫田叔的郎中站出来为张敖求情，他据理力争，条理清晰，口才极佳，就连刘邦也不得不赞叹他的才能，认为在朝廷上，没有谁能比得上他。田叔的胆识和智慧令刘邦刮目相看，最终他成功救出了张敖。从此，“无出其右”便用来形容田叔卓越的才能，无人能及。
When Emperor Gaozu of Han returned victoriously after his campaign against the Xiongnu, he stopped at the mansion of King Zhang Ao of Zhao. Liu Bang was arrogant and treated Zhang Ao badly. Zhang Ao could only endure it. Zhang Ao's guard, Guan Gao, plotted to assassinate Liu Bang. The plot was exposed, and Liu Bang arrested Zhang Ao and Guan Gao. At this time, a minister named Tian Shu pleaded for Zhang Ao. His reasoning was clear, and his eloquence was superb. Even Liu Bang admired his abilities and believed that there was no one in the court who could compare to him. Tian Shu's courage and wisdom impressed Liu Bang, and eventually saved Zhang Ao. Since then, “wú chū qí yòu” has been used to describe Tian Shu's outstanding talent which is unmatched.
Usage
用于形容某人的才能或本领很高，无人能及。
Used to describe someone's talent or skill as very high and unmatched.
Examples
-
他的才能在同行中无出其右。
ta de caíneng zài tóngháng zhōng wú chū qí yòu
His talent is unmatched among his peers.
-
论资历，论经验，他都是无出其右的。
lùn zīlì, lùn jīngyàn, ta dōu shì wú chū qí yòu de
In terms of seniority and experience, he is unsurpassed.