无出其右 타의 추종을 불허하는
Explanation
意思是说，没有能超过他的。形容人的才能很高，无人能及。
그를 능가할 사람이 없다는 뜻입니다. 사람의 능력이 매우 높고, 아무도 따라올 수 없음을 나타냅니다.
Origin Story
汉高祖刘邦北征匈奴凯旋而归，路过赵国，途中歇宿在赵王张敖的府邸。刘邦当时十分骄横，对张敖百般刁难，张敖只能忍气吞声。张敖的侍卫贯高看不下去，暗中密谋刺杀刘邦。事情败露后，刘邦将张敖和贯高抓了起来。这时，一个名叫田叔的郎中站出来为张敖求情，他据理力争，条理清晰，口才极佳，就连刘邦也不得不赞叹他的才能，认为在朝廷上，没有谁能比得上他。田叔的胆识和智慧令刘邦刮目相看，最终他成功救出了张敖。从此，“无出其右”便用来形容田叔卓越的才能，无人能及。
한 고조 유방이 흉노 정벌에서 승리하고 돌아오는 길에 조나라 장오의 저택에 들렀습니다. 유방은 매우 오만하여 장오를 멸시했습니다. 장오는 감수할 수밖에 없었습니다. 장오의 호위관 고관고는 이를 참지 못하고 유방을 암살하려고 음모를 꾸몄습니다. 음모는 발각되었고 유방은 장오와 고관고를 체포했습니다. 그때 천숙이라는 신하가 장오를 위해 변호했습니다. 그의 논리는 명쾌했고 변론은 훌륭하여 유방조차도 그의 능력을 인정했고, 조정 대신들 중 그와 견줄 만한 자는 없다고 생각했습니다. 천숙의 용기와 지혜는 유방에게 깊은 감명을 주었고, 결국 장오를 구출했습니다. 그 이후로 “무출기우”는 천숙의 뛰어난 재능, 탁월한 능력을 표현하는 데 사용되고 있습니다.
Usage
用于形容某人的才能或本领很高，无人能及。
누구도 따라올 수 없는 높은 능력이나 재능을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的才能在同行中无出其右。
ta de caíneng zài tóngháng zhōng wú chū qí yòu
그의 능력은 동료들 중에서 타의 추종을 불허한다.
-
论资历，论经验，他都是无出其右的。
lùn zīlì, lùn jīngyàn, ta dōu shì wú chū qí yòu de
경력과 경험에 있어서 그는 타의 추종을 불허한다.