有气无力 weak and listless
Explanation
形容人或动物精神不振，身体无力，说话声音微弱。
Describes a person or animal that is weak, listless, and speaks in a weak voice.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个勤劳善良的年轻小伙子。他每天日出而作，日落而息，辛勤地耕耘着自家的田地。但是，一场突如其来的暴风雨，彻底摧毁了他的庄稼。面对着颗粒无收的田地，他感到无比的绝望和悲伤。他整天默默地坐在田埂上，有气无力，仿佛失去了生活的希望。看到他这样，村里的乡亲们纷纷前来安慰他，鼓励他重新振作起来。在乡亲们的帮助下，他重新播种，并努力地照顾庄稼。经过几个月的辛勤劳动，他终于迎来了丰收。他体会到，生活虽然会面临各种各样的挑战，但是只要心中充满希望，就一定能够克服困难，战胜挫折。
Once upon a time, in a remote village, lived a hardworking and kind young man. He worked from sunrise to sunset every day, diligently cultivating his own land. However, a sudden violent storm completely destroyed his crops. Faced with the barren fields, he felt immense despair and sadness. He sat silently on the ridge of the field all day, listless, as if he had lost hope in life. Seeing him like this, the villagers came one after another to comfort him and encourage him to regain his spirit. With the help of the villagers, he re-planted and diligently cared for the crops. After several months of hard work, he finally harvested a bountiful crop. He realized that although life will face all kinds of challenges, as long as the heart is full of hope, it is possible to overcome difficulties and overcome setbacks.
Usage
常用来形容人或动物身体虚弱，精神不振的状态。
Often used to describe the state of a person or animal being physically weak and listless.
Examples
-
他连续加班好几天，现在已经累得有气无力了。
tā liánxù jiābān hǎo jǐ tiān le, xiànzài yǐjīng lèi de yǒuqìwúlì le
He has been working overtime for several days in a row and is now weak and listless.
-
听到这个坏消息，他顿时有气无力地瘫坐在椅子上。
tīngdào zhège huài xiāoxi, tā dùnshí yǒuqìwúlì de tānzuò zài yǐzi shàng
Upon hearing the bad news, he collapsed weakly into his chair.
-
经过长时间的跋涉，旅人们个个有气无力，疲惫不堪。
jīngguò chángshíjiān de báshè, lǚrénmen gège yǒuqìwúlì, píbèi bùkān
After a long journey, the travelers were all weak and exhausted.