没精打彩 listless; spiritless
Explanation
形容精神不振，情绪低落。
describes someone who is listless and despondent.
Origin Story
小明最近考试失利，心情非常低落。他整天无精打采，学习也提不起精神，就连平时最爱吃的零食也食不知味。他父母看在眼里，疼在心里，于是带他去郊外游玩，呼吸新鲜空气，感受大自然的魅力。在父母的陪伴下，小明的心情逐渐好转，脸上也露出了久违的笑容。他意识到，人生难免会遇到挫折，重要的是要调整好心态，积极面对生活。
Recently, Xiao Ming failed an exam and was in low spirits. He was listless all day, had no energy for studying, and even his favorite snacks didn't taste good. Seeing this, his parents felt sad. They took him to the countryside for a walk. Breathing the fresh air and feeling the charm of nature, he gradually cheered up, a long-lost smile appearing on his face. He realized that life is full of setbacks, the important thing is to adjust one's mindset and face life positively.
Usage
用来形容人精神不振，情绪低落的状态。
Used to describe a person's state of being listless and in low spirits.
Examples
-
他最近学习压力大，上课总是没精打彩。
ta zuijin xuexi yali da, shangke zongshi mei jing da cai.
He has been listless in class recently due to the pressure of his studies.
-
她生病后，整个人都显得没精打彩。
ta shengbing hou, zhengge ren dou xiandai mei jing da cai.
She seems completely lifeless and listless since her illness.