容光焕发 radiant
Explanation
形容人身体健康，精神饱满，充满活力。
Describes a person who is healthy, energetic, and full of vitality.
Origin Story
话说唐朝，有个秀才名叫李明，寒窗苦读多年，终于考中了进士。然而，在等待朝廷任命期间，他却遭遇了接二连三的打击：父亲病逝，家中田产被侵占，自己也染上了重病。李明日渐消瘦，头发花白，整个人都仿佛失去了光彩，完全没有了当初意气风发的模样。但他没有放弃，在亲朋好友的帮助下，他慢慢地走出困境，积极地生活。一日，一位老友前来探望，看到李明容光焕发，精神饱满，不由得感慨万千。李明笑着说："人生不如意事十之八九，但只要心中有希望，就一定能战胜困难，最终活出精彩人生！"
In the Tang Dynasty, there was a scholar named Li Ming who, after years of studying, finally passed the imperial examination and became a Jinshi. However, while waiting for his official appointment, he suffered a series of setbacks: his father passed away, his family's land was seized, and he himself fell seriously ill. Li Ming became increasingly thin, his hair turned gray, and he seemed to have lost all his former luster and self-confidence. But he didn't give up, and with the help of friends and relatives, he gradually overcame his hardships and lived a positive life. One day, an old friend came to visit him. Seeing Li Ming radiant and full of energy, the friend was deeply moved. Li Ming smiled and said, "Life is not always smooth, but as long as you have hope in your heart, you can overcome any difficulty and ultimately live a fulfilling life!"
Usage
常用于描写人精神饱满、气色好的状态。
Often used to describe a person's state of being energetic and healthy.
Examples
-
他最近容光焕发，看来身体恢复得不错。
tā zuìjìn róngguāng huànfā, kàn lái shēntǐ huīfù de bùcuò
He is radiant these days, his health must have improved.
-
经过一段时间的休整，她容光焕发地回到了工作岗位。
jīngguò yīduàn shíjiān de xiūzhěng, tā róngguāng huànfā de huíguīle gōngzuò gǎngwèi
After a period of rest, she returned to her job, looking refreshed and full of energy.
-
孩子们参加完夏令营回来，个个容光焕发，精神饱满。
háizimen cānjiā wán xià lìng yíng huí lái, gège róngguāng huànfā, jīngshen bǎomǎn
The children returned from their summer camp, each one radiant and energetic