治病救人 cure diseases and save people
Explanation
比喻救助他人，使人免于灾难或困境。也指医治疾病，拯救生命。
A metaphor for rescuing others from disaster or distress. It also refers to the treatment of diseases and the saving of lives.
Origin Story
话说古代有一位名医华佗，医术精湛，为人仁慈，他常年奔波于乡间，为百姓治病救人。有一次，他路过一个偏远的山村，村里爆发了一种怪病，村民们痛苦不堪，束手无策。华佗听说后，立即赶到村里，细致地询问病情，认真地检查每一个病人，他发现这种怪病是由一种特殊的毒草引起的。华佗凭借自己高超的医术，成功地研制出了解毒的药物，并在短时间内治愈了所有病人，挽救了整个村庄。村民们感激涕零，纷纷称赞华佗是他们的救命恩人。华佗的故事流传至今，成为医德的典范，激励着一代又一代的医者，为人民的健康保驾护航。
It is said that in ancient times there was a famous doctor named Hua Tuo, whose medical skills were superb and whose personality was kind. He traveled throughout the countryside for many years, healing and saving people. Once, he passed through a remote mountain village where a strange disease had broken out. The villagers were suffering greatly and were at a loss. Upon hearing this, Hua Tuo immediately went to the village, carefully inquiring about the symptoms and carefully examining each patient. He found that this strange disease was caused by a special poisonous herb. With his superb medical skills, Hua Tuo successfully developed an antidote and cured all the patients within a short period of time, saving the entire village. The villagers were moved to tears and praised Hua Tuo as their savior. Hua Tuo's story is still told today and serves as an example of medical ethics, inspiring generation after generation of doctors to safeguard the health of the people.
Usage
用于赞扬医务人员救死扶伤的精神，或形容尽力帮助他人，使人脱离困境。
Used to praise the spirit of medical personnel who save lives and care for the injured, or to describe doing one's best to help others out of difficulties.
Examples
-
这位医生一生致力于治病救人，深受百姓爱戴。
zhè wèi yīshēng yīshēng zhìlì yú zhì bìng jiù rén, shēn shòu bǎixìng àidài
This doctor dedicated his life to healing and saving people, and was deeply loved by the people.
-
面对突发疫情，医护人员义无反顾，奔赴一线治病救人。
miàn duì tūfā yìqíng, yīhù rényuán yìwú yōuguì, bēnfù yīxiàn zhì bìng jiù rén
In the face of a sudden epidemic, medical personnel rushed to the front lines without hesitation to treat illnesses and save people.
-
他不仅医术高明，而且乐于助人，总是尽力治病救人。
tā bù jǐn yīshù gāomíng, érqiě lè yú zhù rén, zǒng shì jǐn lì zhì bìng jiù rén
He was not only a skilled doctor, but also a kind person, always doing his best to treat illnesses and save people.