英勇善战 Brave and good at fighting
Explanation
形容军队或个人作战勇敢而且很擅长。
Describes the bravery and skill of an army or individual in battle.
Origin Story
话说南宋时期，金兵入侵，大将岳飞率领岳家军奋勇抗敌。岳家军士兵个个英勇善战，他们身经百战，技艺精湛，在战场上所向披靡，令金兵闻风丧胆。一次大战中，金兵数万大军来犯，岳飞沉着应对，指挥若定，岳家军将士们更是英勇善战，奋不顾身，与敌军浴血奋战，最终大获全胜，击溃了敌人的嚣张气焰，保卫了国家的安全。从此以后，“英勇善战”成为岳家军的代名词，也成为了中华民族精神的象征。
In the Southern Song Dynasty, the Jin army invaded, and General Yue Fei led the Yue family army to bravely fight against the enemy. Each soldier of the Yue family army was brave and good at fighting. They were experienced in battle, skilled in the art of war, and invincible on the battlefield, making the Jin army frightened. In a great battle, tens of thousands of Jin soldiers invaded. Yue Fei responded calmly and commanded decisively, and the soldiers of the Yue family army were even more brave and fought desperately, fighting with the enemy to the death, and finally winning a great victory, shattering the arrogance of the enemy and safeguarding the nation's security. From then on, "brave and good at fighting" became a synonym for the Yue family army, and also became a symbol of the spirit of the Chinese nation.
Usage
用于赞扬军队或个人作战勇敢且擅长战斗。
Used to praise the bravery and skill in battle of an army or individual.
Examples
-
岳飞率领的军队英勇善战，屡建奇功。
Yuè Fēi shuài lǐng de jūnduì yīngyǒng shànzhàn, lǚ jiàn qīgōng
Yue Fei's army was brave and good at fighting, and repeatedly made great achievements.
-
面对强敌，他们英勇善战，最终取得了胜利。
Miàn duì qiángdí, tāmen yīngyǒng shànzhàn, zuìzhōng qǔdéle shènglì
Faced with a strong enemy, they fought bravely and finally won.
-
这支部队英勇善战，是国家的骄傲。
Zhè zhī bùduì yīngyǒng shànzhàn, shì guójiā de jiāo'ào
This army is brave and good at fighting and is the pride of the country