英雄气短 Hero's spirit is short
Explanation
指有才能的人因遭受困厄或沉迷于爱情而丧失进取心。
Refers to talented people who lose their ambition due to hardship or being absorbed in love.
Origin Story
话说当年，一代名将岳飞，驰骋沙场，屡建奇功，却在风华正茂之时，遭奸臣陷害，含冤而死。他那震慑敌胆的雄风，那舍生取义的豪迈，从此成了历史的叹息。后人追思岳飞的悲惨遭遇，感叹道：英雄气短，儿女情长，多少英雄豪杰，最终都败给了命运的捉弄。更有甚者，沉迷于儿女私情，最终荒废了大好前程，令人扼腕叹息！更有甚者，沉迷于儿女私情，最终荒废了大好前程，令人扼腕叹息！从前的英雄豪杰，如今的时代精英，切莫忘了岳飞的教训，为了国家的繁荣富强，为了民族的伟大复兴，要时刻保持昂扬的斗志，永葆进取之心。
Once upon a time, the famous general Yue Fei, who had made many contributions on the battlefield, was framed and killed by treacherous ministers during the prime of his life. His mighty strength that once intimidated the enemy and his great loyalty became a historical sigh. Later generations recalled Yue Fei's tragic experience and lamented: a hero is short-tempered, love is long, how many heroes have ultimately been defeated by the tricks of fate. Even worse, some people became obsessed with personal relationships and eventually ruined their bright futures, which makes people feel regretful! The heroes and elites of today should not forget the lessons of Yue Fei. For the prosperity and strength of the country, and for the great revival of the nation, they must always maintain high spirits and always maintain the desire to advance.
Usage
用作宾语；比喻有才能的人因遭受困厄或沉迷于爱情而丧失进取心。
Used as object; It describes a talented person who loses ambition because of hardship or being absorbed in love.
Examples
-
他自从恋爱的之后，就英雄气短，无心工作了。
ta zimeonlian'aide zhihou,jiu yingxiong qiduan,wuxin gongzuole.
Since he fell in love, he has become weak and lost interest in his work.
-
自从经历那次失败后，他英雄气短，再也没有了往日的雄心壮志。
zimeon jinglina ce shibai hou,ta yingxiong qiduan,zai ye meiyoule wangride xiongzhi zhuangzhi
After that failure, he became depressed and lost his former ambition..