轻徭薄赋 light corvée and taxes
Explanation
轻徭薄赋指减轻徭役和赋税，这是古代统治者为了安定民心，发展经济而采取的一种政策。
Light corvée and taxes refer to reducing the corvée and taxes. This was a policy adopted by ancient rulers to stabilize the people's hearts and develop the economy.
Origin Story
公元前140年，汉武帝驾崩，汉昭帝继位，霍光辅政。当时的汉朝国力强盛，但经历了多年的征战，百姓疲惫不堪，国库也日渐空虚。霍光深知“与民休息”的重要性，他向汉昭帝建议采取轻徭薄赋的政策，减轻百姓的负担，让百姓得以休养生息。汉昭帝采纳了霍光的建议，颁布了一系列减轻赋税徭役的法令。一时间，全国上下欣欣向荣，百姓安居乐业，国力也得到显著恢复。这个故事说明轻徭薄赋不仅能使百姓得到休养生息的机会，而且能有效地恢复国力。
In 140 BC, Emperor Wu of the Han Dynasty died, and Emperor Zhao succeeded him to the throne, with Huo Guang as the regent. At that time, the Han Dynasty was strong, but after years of wars, the people were exhausted, and the national treasury was gradually depleted. Huo Guang knew the importance of "giving the people a rest," and he suggested to Emperor Zhao that they adopt a policy of light corvée and taxes to reduce the burden on the people and allow them to recuperate. Emperor Zhao adopted Huo Guang's suggestion and issued a series of decrees to reduce taxes and corvée. For a time, the whole country flourished, the people lived in peace and contentment, and the national strength was significantly restored. This story shows that light corvée and taxes not only give the people a chance to recuperate, but also effectively restore national strength.
Usage
用来形容减轻赋税徭役的政策，也用来比喻对人民宽厚仁慈的政治措施。
Used to describe a policy of reducing taxes and corvée, also used to refer to benevolent and compassionate political measures.
Examples
-
朝廷轻徭薄赋，百姓安居乐业。
chao ting qing yao bo fu, bai xing an ju le ye.
The court levied light taxes and corvée, and the people lived in peace and contentment.
-
为了发展经济，国家采取了轻徭薄赋的政策。
wei le fa zhan jing ji, guo jia cai qu le qing yao bo fu de zheng ce
In order to develop the economy, the country adopted a policy of light taxation and corvée.