飘飘欲仙 floating and ethereal
Explanation
形容人感到轻松愉快，像要飞升成仙一样。也形容诗文、书法等轻快飘逸。
Describes the feeling of lightness and joy, as if one were ascending to become an immortal. It also describes the light and elegant style of poems, calligraphy, etc.
Origin Story
传说很久以前，在昆仑山脚下住着一个名叫灵儿的采药姑娘。灵儿心灵手巧，采摘的草药总是比别人新鲜茂盛，她常在山间采药，久而久之，她与山间精灵成了朋友。有一天，灵儿在深山采到一株百年难得一见的灵芝，她怀着兴奋的心情，将灵芝带回家，并将灵芝熬成汤药。药香四溢，引来了许多美丽的蝴蝶。灵儿喝了灵芝汤，顿觉神清气爽，身体轻盈，仿佛要飞起来一般，感觉飘飘欲仙。她漫步在山间，与蝴蝶翩翩起舞，宛如一位美丽的仙子。从那天起，灵儿变得更加美丽，她帮助村里的人治病救人，人们都亲切地称呼她为“灵仙姑娘”。
Legend has it that long ago, at the foot of Mount Kunlun lived a young woman named Linger who gathered herbs. Linger was clever and skillful, and the herbs she gathered were always fresher and more lush than others. She often gathered herbs in the mountains, and over time, she befriended the mountain spirits. One day, Linger found a rare, centuries-old Ganoderma lucidum in the deep mountains. With excitement, she took the Ganoderma lucidum home and made it into a soup. The aroma of the medicine spread, attracting many beautiful butterflies. Linger drank the Ganoderma lucidum soup and immediately felt refreshed, her body light, as if she could fly. She felt as if she were floating in the air. She strolled through the mountains, dancing with the butterflies, like a beautiful fairy. From that day on, Linger became even more beautiful, helping the villagers cure illnesses and save people, and the people affectionately called her "Fairy Linger".
Usage
用于形容人感到轻松愉快，飘然欲仙的感觉，多用于描写人的感受或诗文、书法的风格。
Used to describe the feeling of lightness and joy, a feeling of floating and lightness, often used to describe a person's feelings or the style of poems and calligraphy.
Examples
-
她跳完舞后，感到飘飘欲仙。
tā tiàowán wǔ hòu, gǎndào piāo piāo yù xiān.
She felt light and ethereal after the dance.
-
他写出的诗歌，飘飘欲仙，令人神往。
tā xiě chū de shīgē, piāo piāo yù xiān, lìng rén shén wǎng.
His poems were light and elegant, one could lose oneself in thought.