上门取件 Door-to-Door Pickup
Dialogues
Dialogues 1
中文
快递员：您好，我是XX快递员，您的外卖需要上门取件吗？
顾客：您好，是的，麻烦您了。
快递员：好的，请问您的取件码是多少？
顾客：123456。
快递员：好的，请您稍等，我马上帮您取件。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
English
Courier: Hello, I'm the courier from XX, do you need a pick-up for your takeaway?
Customer: Hello, yes, please.
Courier: Okay, what's your pick-up code?
Customer: 123456.
Courier: Okay, please wait a moment, I'll pick up your order right away.
Customer: Thank you!
Courier: You're welcome, enjoy your meal!
Dialogues 2
中文
顾客：你好，我有个外卖需要取件，订单号是XXXX。
快递员：好的，请您出示一下取件码或身份证。
顾客：好的，这是我的取件码（或身份证）。
快递员：请稍等一下，我正在查找您的订单信息。
顾客：好的，谢谢。
快递员：好的，您的外卖已找到，请您确认一下。
顾客：是的，没错。谢谢您！
拼音
English
Customer: Hello, I have a takeaway to pick up, the order number is XXXX.
Courier: Okay, please show me your pick-up code or ID card.
Customer: Okay, here's my pick-up code (or ID card).
Courier: Please wait a moment, I'm looking up your order information.
Customer: Okay, thank you.
Courier: Okay, I've found your takeaway, please confirm.
Customer: Yes, that's right. Thank you!
Common Phrases
上门取件
Pick-up at the door
Cultural Background
中文
在中国，外卖送达方式多样，上门取件是其中一种，特别是在一些写字楼或小区，由于安全或效率原因，比较常见。快递员通常会电话联系或通过App与顾客确认取件信息。取件码和身份信息验证是确保外卖安全送达的重要环节。
拼音
English
In China, there are various ways to receive takeaways, and pick-up at the door is one of them. It's particularly common in office buildings or residential complexes due to security or efficiency concerns. Couriers usually contact customers by phone or through an app to confirm pick-up information. Verification of the pick-up code and ID is a crucial step to ensure safe delivery of the takeaway.
Advanced Expressions
中文
请帮我把这个外卖取到公司
麻烦您在下午三点到四点之间来取件，谢谢！
拼音
English
Please pick up this takeaway and deliver it to my company
Please pick it up between 3 pm and 4 pm, thanks!
Cultural Taboos
中文
在与快递员交流时，避免使用粗俗或不尊重的语言。注意不要随意泄露个人信息。
拼音
zai yu kuai di yuan jiao liu shi，bi mian shi yong cu su huo bu zun zhong de yu yan。zhu yi bu yao sui yi xie lu ge ren xin xi。
English
Avoid using vulgar or disrespectful language when interacting with the courier. Be careful not to disclose personal information casually.Key Points
中文
该场景主要用于外卖或快递的取件，适用人群广泛，但需要注意语言表达的礼貌和清晰度，避免歧义。
拼音
English
This scenario is mainly used for picking up takeaways or packages. It is suitable for a wide range of people, but it is necessary to pay attention to the politeness and clarity of language expression to avoid ambiguity.Practice Tips
中文
多练习不同情境下的对话，例如，快递员迟到、外卖损坏等。
可以尝试用不同的语气表达，例如，比较着急和比较轻松的语气。
拼音
English
Practice dialogues in different contexts, such as when the courier is late or the takeaway is damaged. Try expressing yourself with different tones, such as a more urgent and a more relaxed tone.