上门取件

快递员

您好，我是XX快递员，您的外卖需要上门取件吗？

nin hao，wo shi XX kuai di yuan，nin de wai mai xu yao shang men qu jian ma？

こんにちは、XX配達員です。お持ち帰りでよろしいでしょうか？

顾客

您好，是的，麻烦您了。

nin hao，shi de，ma fan nin le。

こんにちは、はい、お願いします。

快递员

好的，请问您的取件码是多少？

hao de，qing wen nin de qu jian ma shi duo shao？

承知いたしました。お受取コードはおいくらですか？

顾客

123456。

123456。

123456です。

快递员

好的，请您稍等，我马上帮您取件。

hao de，qing nin shao deng，wo ma shang bang nin qu jian。

かしこまりました。少々お待ちください、すぐに取りにまいります。

顾客

谢谢！

xie xie！

ありがとうございます！

快递员

不客气，祝您用餐愉快！

bu ke qi，zhu nin yong can yu kuai！

どういたしまして、どうぞ召し上がってください！

顾客

你好，我有个外卖需要取件，订单号是XXXX。

nin hao，wo you ge wai mai xu yao qu jian，ding dan hao shi XXXX。

こんにちは、持ち帰りで注文した料理を受け取りたいのですが、注文番号はXXXXです。

快递员

好的，请您出示一下取件码或身份证。

hao de，qing nin chu shi yi xia qu jian ma huo shen fen zheng。

かしこまりました。お受取コードまたは身分証明書をご提示ください。

顾客

好的，这是我的取件码（或身份证）。

hao de，zhe shi wo de qu jian ma（huo shen fen zheng）。

承知しました。こちらが受取コード（または身分証明書）です。

快递员

请稍等一下，我正在查找您的订单信息。

qing shao deng yi xia，wo zheng zai cha zhao nin de ding dan xin xi。

少々お待ちください。注文情報を確認しています。

顾客

好的，谢谢。

hao de，xie xie。

ありがとうございます。

快递员

好的，您的外卖已找到，请您确认一下。

hao de，nin de wai mai yi zhao dao，qing nin que ren yi xia。

承知しました。お持ち帰りのお料理が見つかりました。ご確認ください。

顾客

是的，没错。谢谢您！

shi de，me cuo。xie xie nin！

はい、間違いありません。ありがとうございました！