拜年 Paying New Year's Greetings
Dialogues
Dialogues 1
中文
甲：新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙：新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲：谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙：谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲：谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
拼音
English
A: Happy New Year! Wishing you a happy new year and all the best! (Happy New Year! Wishing you a happy new year and all the best!)
B: Happy New Year! Wishing you a happy new year and good health too! (Happy New Year! Wishing you a happy new year and good health too!)
A: Thank you! Hope all your wishes come true in the new year! (Thank you! Hope all your wishes come true in the new year!)
B: Thank you! Wishing you and your family happiness! (Thank you! Wishing you and your family happiness!)
A: Thank you! Happy New Year to you too! (Thank you! Happy New Year to you too!)
Dialogues 2
中文
甲：新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙：新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲：谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙：谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲：谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
English
undefined
Common Phrases
新年快乐
Happy New Year
恭喜发财
Wishing you wealth and prosperity
万事如意
All the best
Cultural Background
中文
拜年是中国春节的重要习俗，通常在除夕夜或正月初一进行。
拜年时，晚辈要向长辈拜年，并表达祝福；长辈则会给晚辈压岁钱。
拜年可以是面对面的，也可以通过电话、短信等方式进行。
拼音
English
Paying New Year's greetings is an important custom during the Chinese New Year, usually taking place on New Year's Eve or the first day of the new year.
During New Year's greetings, younger generations pay respects to their elders and express their blessings; while elders give lucky money to the younger generations.
New Year's greetings can be face-to-face or through phone calls, text messages, etc.
Advanced Expressions
中文
祝您新的一年里身体健康，工作顺利，家庭幸福！（Zhù nín xīn de yī nián lǐ shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì, jiātíng xìngfú!）
祝您和您的家人在新的一年里一切顺利！（Zhù nín hé nín de jiārén zài xīn de yī nián lǐ yīqiè shùnlì!）
祝您新年吉祥，万事亨通！（Zhù nín xīnnián jíxiáng, wànshì hēngtōng!）
拼音
English
Wishing you good health, smooth work, and family happiness in the new year! (Wishing you good health, smooth work, and family happiness in the new year!)
Wishing you and your family all the best in the new year! (Wishing you and your family all the best in the new year!)
Wishing you a prosperous and successful new year! (Wishing you a prosperous and successful new year!)
Cultural Taboos
中文
拜年时要注意长幼尊卑，避免与长辈争论，不要在长辈面前大声喧哗。
拼音
bài nián shí yào zhùyì cháng yòu zūn bēi, bìmiǎn yǔ zhǎngbèi zhēnglùn, bùyào zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá。
English
When paying New Year's greetings, pay attention to the order of seniority, avoid arguing with elders, and don't make loud noises in front of elders.Key Points
中文
拜年适用于春节期间，亲朋好友之间互相问候祝福。根据身份不同，问候方式和用词略有不同。
拼音
English
Paying New Year's greetings is suitable during the Spring Festival, when relatives and friends greet and bless each other. Greetings and wording vary slightly depending on different social statuses.Practice Tips
中文
多听多说，模仿地道表达。
注意语调和语气，体现出热情和尊重。
根据对象灵活调整问候语。
拼音
English
Listen and speak more, imitate authentic expressions.
Pay attention to intonation and tone to show enthusiasm and respect.
Adjust greetings flexibly according to the person you are talking to.