Dialogue
拜年
Présenter ses vœux du Nouvel An
bài nián
Dialogue 1
甲
新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!
Bonne année ! Je vous souhaite une bonne année et tout le meilleur ! (Bonne année ! Je vous souhaite une bonne année et tout le meilleur !)
乙
新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!
Bonne année ! Je vous souhaite également une bonne année et une bonne santé ! (Bonne année ! Je vous souhaite également une bonne année et une bonne santé !)
甲
谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!
Merci ! J’espère que tous vos vœux se réaliseront dans la nouvelle année ! (Merci ! J’espère que tous vos vœux se réaliseront dans la nouvelle année !)
乙
谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!
Merci ! Je vous souhaite bonheur à vous et votre famille ! (Merci ! Je vous souhaite bonheur à vous et votre famille !)
甲
谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!
Merci ! Bonne année à vous aussi ! (Merci ! Bonne année à vous aussi !)
Dialogue 2
甲
新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙
新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲
谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙
谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲
谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）