确认送货时间 Confirm Delivery Time
Dialogues
Dialogues 1
中文
快递员：您好，您的快递到了，请问您什么时候方便签收？
顾客：今天下午两点到四点之间可以吗？
快递员：好的，我尽量在这个时间段内送达。请问您的地址是……？
顾客：是的，就是这个地址。
快递员：好的，我两点左右会到，到时候再联系您。
拼音
English
Delivery person: Hello, your package has arrived. When would you be available to sign for it?
Customer: Would sometime between 2 pm and 4 pm this afternoon work?
Delivery person: Okay, I'll try to deliver it during that time. May I confirm your address…?
Customer: Yes, that's the correct address.
Delivery person: Alright, I'll be there around 2 pm and will contact you then.
Common Phrases
请您确认一下送货时间。
Please confirm the delivery time.
我什么时候方便签收？
When am I available to sign for it?
您方便下午几点送货？
When would you be available to deliver in the afternoon?
Cultural Background
中文
在中国，确认送货时间通常会在下单时或之后与快递员或商家沟通。由于快递员送货时间相对灵活，所以一般不会提前很久确定具体时间，而是约定一个时间段。
在非正式场合下，人们会使用比较口语化的表达方式，例如“下午方便送吗？”、“啥时候能送到？”等。
拼音
English
In the US, confirming delivery times usually involves choosing a delivery window during the checkout process online or specifying a preferred time with the courier or merchant after placing an order. While some flexibility is expected, most companies will attempt to deliver within the requested window.
In informal settings, you might simply ask "When can I expect it?"
American culture is less formal than many, and therefore less emphasis is placed on punctuality.
However, be polite and respectful of the person's time, especially if you have made a specific request about the delivery time.
Advanced Expressions
中文
能否请您在下午三点到四点之间送达？
请问您大概几点可以送达？
我期望在下午四点之前收到货物。
拼音
English
Could you please deliver between 3 pm and 4 pm?
What time approximately will you be able to deliver?
I expect to receive the goods before 4 pm this afternoon.
Cultural Taboos
中文
避免使用过于强硬或不礼貌的语气，例如“你必须几点送过来？”等。
拼音
bimian shiyong guoyu qiangying huo bu limiao de yuqi，liru“ni bixu ji dian song guolai？”deng。
English
Avoid using overly demanding or impolite language, such as "You must deliver at…"Key Points
中文
在与快递员沟通送货时间时，要考虑快递员的工作时间和实际路况，避免提出不合理的要求。
拼音
English
When coordinating the delivery time with the courier, consider the courier's working hours and the actual traffic conditions to avoid making unreasonable demands.Practice Tips
中文
可以提前一天或几个小时联系快递员确认送货时间。
可以根据自己的时间安排，提出几个可行的时间段供快递员选择。
与快递员沟通时，保持礼貌和友好的态度。
拼音
English
It's a good idea to contact the courier a day or a few hours in advance to confirm the delivery time.
You can propose several feasible time windows based on your schedule for the courier to choose from.
Maintain a polite and friendly attitude when communicating with the courier.