维修预约 Repair Appointment wéixiū yùyuē

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好，我想预约一下家电维修。我的冰箱坏了，不制冷。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē yīxià jiādiàn wéixiū. wǒ de bīngxiāng huài le, bù zhìlěng.

English

Hello, I'd like to schedule an appliance repair. My refrigerator is broken and not cooling.

Dialogues 2

中文

好的，请问您的详细地址和联系方式？

拼音

hǎo de, qǐngwèn nín de xiángxì dìzhǐ hé liánxì fāngshì?

English

Okay, could you please provide your full address and contact information?

Dialogues 3

中文

我的地址是……，电话是……

拼音

wǒ de dìzhǐ shì……, diànhuà shì……

English

My address is …, and my phone number is …

Dialogues 4

中文

好的，我们会尽快安排维修人员上门。预计什么时候可以上门？

拼音

hǎo de, wǒmen huì jìnkuài ānpái wéixiū rényuán shàngmén. yùjì shénme shíhòu kěyǐ shàngmén？

English

Okay, we will arrange for a technician to visit you as soon as possible. When can we expect to come?

Dialogues 5

中文

请问今天下午可以吗？

拼音

qǐngwèn jīntiān xiàwǔ kěyǐ ma？

English

Would this afternoon be possible?

Common Phrases

预约维修

yùyuē wéixiū

Schedule a repair

Cultural Background

中文

在预约维修时，通常会先说明需要维修的物品和故障现象，然后提供地址和联系方式。预约成功后，会收到确认信息或电话通知。

拼音

yùyuedài wéixiū shí, tōngcháng huì xiān shuōmíng xūyào wéixiū de wùpǐn hé gùzhàng xiànxiàng, ránhòu tígōng dìzhǐ hé liánxì fāngshì. yùyuē chénggōng hòu, huì shōudào quèrèn xìnxī huò diànhuà tōngzhī。

English

In China, clearly explaining the problem and providing contact details are crucial when scheduling repairs. A confirmation will typically follow.

While politeness is always appreciated, direct communication is effective.

Promptness is valued but flexibility is common.

Using apps like WeChat or Alipay for scheduling and communication is prevalent.

Advanced Expressions

中文

请问您方便告知具体的故障现象吗？以便我们更精准地安排维修人员。

为了更好地为您服务，请问您是否方便提供一些故障的图片或视频？

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn gāozhì jùtǐ de gùzhàng xiànxiàng ma？yǐbiàn wǒmen gèng jūnzǔn de ānpái wéixiū rényuán。wèile gèng hǎo de wèi nín fúwù, qǐngwèn nín shìfǒu fāngbiàn tígōng yīxiē gùzhàng de túpiàn huò shìpín？

English

Could you please describe the specific malfunction? This will help us to assign the right technician.

To better assist you, would you mind providing some pictures or videos of the malfunction?

Cultural Taboos

中文

避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。在沟通中保持礼貌和耐心。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán. zài gōutōng zhōng bǎochí lǐmào hé nàixīn。

English

Avoid using rude or disrespectful language. Maintain politeness and patience in communication.

Key Points

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群，但需要根据对方的身份和情况调整语言的正式程度。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, dàn xūyào gēnjù duìfāng de shēnfèn hé qíngkuàng tiáozhěng yǔyán de zhèngshì chéngdù。

English

This scenario is applicable to people of all ages and statuses, but the formality of language should be adjusted according to the person's identity and situation.

Practice Tips

中文

反复练习不同场景下的对话，例如预约时间冲突或维修人员迟到等情况。

尝试用不同的语气和表达方式来进行对话，例如更正式或更轻松的语气。

可以和朋友或家人一起进行角色扮演，提高实际运用能力。

拼音

fǎnfù liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú yùyuē shíjiān chōngtú huò wéixiū rényuán chídào děng qíngkuàng。chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái jìnxíng duìhuà, lìrú gèng zhèngshì huò gèng qīngsōng de yǔqì。kěyǐ hé péngyǒu huò jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

English

Practice dialogues in different scenarios, such as scheduling conflicts or late technicians.

Try using different tones and expressions, such as more formal or informal tones.

Role-playing with friends or family can improve practical skills.