一往情深 Profundamente enamorado
Explanation
形容对人或事物非常深沉的感情，难以割舍。常用于表达对亲人、朋友、爱人的深厚情感。
Describe una afección muy profunda hacia una persona o cosa, difícil de soltar. A menudo se usa para expresar sentimientos profundos hacia familiares, amigos o seres queridos.
Origin Story
在古代的江南小镇，住着一位名叫阿明的青年，他与一位名叫小兰的姑娘相爱。阿明从小就对小兰倾心，每次见到她，心都会怦怦直跳。小兰也喜欢阿明，两人经常一起在河边散步，谈天说地。阿明对小兰一往情深，常常送她一些自己亲手编织的小花环，或者在她生日的时候送她一些精致的礼物。小兰也很珍惜这份感情，两人一起度过了许多美好的时光。然而，命运弄人，小兰的父母为了给她寻找一门门当户对的婚事，把她嫁给了富家公子。阿明得知消息后，伤心欲绝，他无法接受小兰的离开，但是他也知道，他无法改变命运的安排。阿明每天都沉浸在悲伤之中，无法自拔。他常常一个人坐在河边，望着小兰曾经走过的路，默默地思念着她。小兰嫁人后，也常常想起阿明，她知道阿明对自己的一往情深，但是她无力改变自己的命运。她只能在心里默默地祝福阿明，希望他能够找到属于自己的幸福。
En una antigua ciudad del sur de China, vivía un joven llamado Ah Ming, que estaba enamorado de una chica llamada Xiao Lan. Ah Ming había estado enamorado de Xiao Lan desde la infancia, y cada vez que la veía, su corazón latía con fuerza. Xiao Lan también le gustaba a Ah Ming, y a menudo paseaban juntos por el río, hablando de todo. Ah Ming estaba profundamente enamorado de Xiao Lan, y a menudo le regalaba coronas de flores hechas a mano o regalos exquisitos en su cumpleaños. Xiao Lan también apreciaba esta relación, y pasaron juntos muchos momentos felices. Sin embargo, el destino les jugó una mala pasada, y los padres de Xiao Lan la obligaron a casarse con un joven rico para asegurarle una buena posición. Cuando Ah Ming se enteró de la noticia, se quedó desconsolado. No podía aceptar la partida de Xiao Lan, pero también sabía que no podía cambiar el destino. Ah Ming se sumergió en la tristeza todos los días y no podía salir de ella. A menudo se sentaba solo junto al río, mirando el camino que Xiao Lan había caminado una vez, extrañándola en silencio. Después de que Xiao Lan se casara, también pensaba a menudo en Ah Ming. Sabía lo profundamente que la amaba, pero era impotente para cambiar su destino. Solo podía bendecir a Ah Ming en silencio en su corazón, esperando que encontrara su propia felicidad.
Usage
这个成语一般用于形容爱情、亲情等深刻的情感，多用于文学作品或日常对话中，表示对某人或某事物的深切爱恋或眷恋。
Este modismo se usa generalmente para describir sentimientos profundos como el amor o el afecto. Se usa a menudo en obras literarias o en la conversación diaria para expresar un amor profundo o un anhelo por una persona o cosa.
Examples
-
他对她一往情深，即使她已经离开，他仍然无法忘怀。
ta dui ta yi wang qing shen, ji shi ta yi jing li kai, ta ren ran wu fa wang huai.
Él estaba profundamente enamorado de ella, e incluso después de que ella se fue, todavía no podía olvidarla.
-
一往情深的爱情故事往往令人感动不已。
yi wang qing shen de ai qing gu shi wang wang ling ren gan dong bu yi.
Una historia de amor con profunda afección conmueve a menudo a la gente.