为民除害 eliminar el daño para el pueblo
Explanation
为人民除掉害人的东西或坏人。
Eliminar las cosas dañinas o las personas malas para el pueblo.
Origin Story
话说在古代的一个小山村，村里住着一个恶霸，他欺压百姓，无恶不作，村民们苦不堪言。有一天，一位侠客路过此地，听说了恶霸的恶行，决心为民除害。他乔装打扮成村民，潜入恶霸的府邸，在夜深人静之时，与恶霸展开了一场激烈的打斗。最终，侠客凭借高强的武艺，制服了恶霸，将恶霸绳之以法。村民们欢欣鼓舞，纷纷感谢侠客为他们除掉了这个害人精，从此过上了安居乐业的生活。
En un pequeño pueblo antiguo, vivía un matón que oprimía al pueblo y hacía malas acciones, y los aldeanos sufrían sin cesar. Un día, un caballero pasó por allí, oyó hablar de las malas acciones del matón y decidió eliminar el mal para la gente. Se disfrazó de aldeano e infiltró en la mansión del matón. En plena noche, entabló una intensa lucha con el matón. Finalmente, con sus superiores habilidades de artes marciales, el caballero sometió al matón y lo llevó ante la justicia. Los aldeanos se regocijaron y agradecieron al caballero por deshacerse de este malvado, y a partir de entonces vivieron vidas pacíficas.
Usage
形容除掉对人民有害的人或事。
Describe la eliminación de personas o cosas que dañan a la gente.
Examples
-
他见义勇为，为民除害，受到大家的称赞。
ta jianyiyongwei, weimin chuhai, shoudào dàjiā de chēngzan.
Actuó con valentía y eliminó una amenaza para la población, por lo que recibió grandes elogios.
-
警察为民除害，打击犯罪，维护社会治安。
jingchá weimin chuhai, dáji fànzuì, wéihù shèhuì zhì'ān
La policía combate el crimen y protege el orden público, para proteger a la población.