为民除害 백성을 위한 해악 제거
Explanation
为人民除掉害人的东西或坏人。
국민을 해치는 것 또는 악인을 제거하는 것.
Origin Story
话说在古代的一个小山村，村里住着一个恶霸，他欺压百姓，无恶不作，村民们苦不堪言。有一天，一位侠客路过此地，听说了恶霸的恶行，决心为民除害。他乔装打扮成村民，潜入恶霸的府邸，在夜深人静之时，与恶霸展开了一场激烈的打斗。最终，侠客凭借高强的武艺，制服了恶霸，将恶霸绳之以法。村民们欢欣鼓舞，纷纷感谢侠客为他们除掉了这个害人精，从此过上了安居乐业的生活。
옛날 작은 마을에 마을 사람들을 억압하고 악행을 저지르는 악당이 살았습니다. 마을 사람들은 고통 속에 살았습니다. 어느 날, 한 기사가 그곳을 지나가다 악당의 악행을 듣고 사람들을 위해 악을 없애기로 결심했습니다. 그는 마을 사람으로 변장하여 악당의 저택에 잠입했습니다. 한밤중에 그는 악당과 치열한 싸움을 벌였습니다. 마침내 뛰어난 무술 실력으로 악당을 제압하고 사법 기관에 넘겼습니다. 마을 사람들은 기뻐하며 악당을 제거해 준 기사에게 감사했습니다. 그 이후로 평화로운 삶을 살았습니다.
Usage
形容除掉对人民有害的人或事。
국민에게 해를 끼치는 사람이나 사물을 제거하는 것을 설명합니다.
Examples
-
他见义勇为，为民除害，受到大家的称赞。
ta jianyiyongwei, weimin chuhai, shoudào dàjiā de chēngzan.
그는 용감하게 행동하여 사람들에게 위협이 되는 것을 제거했고, 그로 인해 큰 칭찬을 받았습니다.
-
警察为民除害，打击犯罪，维护社会治安。
jingchá weimin chuhai, dáji fànzuì, wéihù shèhuì zhì'ān
경찰은 범죄와 싸우고 공공 질서를 유지하여 국민을 보호합니다.