为民除害 alisin ang panganib para sa mga tao
Explanation
为人民除掉害人的东西或坏人。
Para alisin ang mga bagay o taong nakakasama para sa mga tao.
Origin Story
话说在古代的一个小山村，村里住着一个恶霸，他欺压百姓，无恶不作，村民们苦不堪言。有一天，一位侠客路过此地，听说了恶霸的恶行，决心为民除害。他乔装打扮成村民，潜入恶霸的府邸，在夜深人静之时，与恶霸展开了一场激烈的打斗。最终，侠客凭借高强的武艺，制服了恶霸，将恶霸绳之以法。村民们欢欣鼓舞，纷纷感谢侠客为他们除掉了这个害人精，从此过上了安居乐业的生活。
Sa isang sinaunang maliit na nayon, may naninirahang isang bully na inaapi ang mga tao at gumagawa ng masasama, at ang mga taganayon ay nagdusa nang walang katapusan. Isang araw, may isang knight na dumaan, nakarinig tungkol sa mga masasamang gawa ng bully, at nagpasyang alisin ang panganib para sa mga tao. Nagtago siya bilang isang taganayon at sumaling sa bahay ng bully. Sa kalagitnaan ng gabi, nakikipaglaban siya ng matinding laban sa bully. Sa huli, dahil sa kanyang higit na kakayahan sa martial arts, napapaamo ng knight ang bully at ibinigay sa mga awtoridad. Ang mga taganayon ay nagdiwang at nagpasalamat sa knight dahil sa pag-aalis ng masasamang elemento, at mula noon ay namuhay nang mapayapa.
Usage
形容除掉对人民有害的人或事。
Inilalarawan nito ang pag-aalis ng mga tao o bagay na nakasasama sa mga tao.
Examples
-
他见义勇为，为民除害，受到大家的称赞。
ta jianyiyongwei, weimin chuhai, shoudào dàjiā de chēngzan.
Nagpakita siya ng katapangan sa pag-aalis ng panganib sa mga tao, at dahil dito ay pinuri siya ng lahat.
-
警察为民除害，打击犯罪，维护社会治安。
jingchá weimin chuhai, dáji fànzuì, wéihù shèhuì zhì'ān
Pinapaalis ng pulis ang krimen at pinapanatili ang kaayusan ng publiko para maprotektahan ang mga tao.