吐故纳新 descartar lo viejo y aceptar lo nuevo
Explanation
吐故纳新，原指人呼吸时，吐出浊气，吸进新鲜空气。现多指扬弃旧的、不好的，吸收新的、好的事物。比喻不断革新，吸收新的事物。
Originalmente, se refería a la respiración humana, exhalando aire viciado e inhalando aire fresco. Ahora se refiere principalmente a descartar lo viejo y lo malo, absorbiendo lo nuevo y lo bueno. Es una metáfora para la innovación continua y la absorción de cosas nuevas.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他博览群书，尤其喜爱道家典籍。一日，他来到深山老林中，偶然发现一座道观。道观内，一位鹤发童颜的老道士正盘膝而坐，修炼吐纳之法。李白好奇上前请教，老道士笑着说："年轻人，你看这山间松柏常青，四季更替，皆因吐故纳新。人生亦如是，需不断学习新知，摒弃陈旧思想，方能进步。"李白听后深受启发，他明白，学习就像呼吸一样，要不断吐故纳新，才能保持生机活力，最终成就一番事业。后来，李白凭借其渊博的学识和对新知的渴求，成为了著名的诗仙。
Se dice que durante la dinastía Tang, hubo un erudito llamado Li Bai, que era muy leído, especialmente aficionado a los clásicos taoístas. Un día, llegó a una montaña profunda y un bosque antiguo, y accidentalmente encontró un templo taoísta. Dentro del templo, un viejo taoísta con cabello de grulla y rostro de niño estaba sentado con las piernas cruzadas, practicando el método de respiración. Li Bai curiosamente se acercó para pedir consejo, y el viejo taoísta sonrió y dijo: "Joven, ves que los pinos y cipreses de las montañas siempre son verdes, las cuatro estaciones cambian, es por descartar lo viejo y aceptar lo nuevo. La vida también es así, es necesario aprender constantemente nuevos conocimientos y descartar las viejas ideas, para poder progresar." Li Bai se sintió profundamente inspirado después de escuchar, comprendió que aprender es como respirar, descartando constantemente lo viejo y aceptando lo nuevo, para mantener la vitalidad y finalmente lograr una carrera. Más tarde, Li Bai, con su profundo conocimiento y sed de nuevos conocimientos, se convirtió en el famoso poeta inmortal.
Usage
吐故纳新常用来形容不断更新，吸收新的事物，多用于对人或事物发展变化的积极评价。
吐故纳新 se usa a menudo para describir la actualización continua y la absorción de cosas nuevas, a menudo utilizado en la evaluación positiva de las personas o su desarrollo.
Examples
-
他不断学习，吐故纳新，思想境界得到了很大的提高。
ta budúan xuéxí, tǔ gù nà xīn, sixiāng jìngjiè dédào le hěn dà de tígāo。
Continúa aprendiendo, renovándose constantemente y mejorando su nivel de comprensión.
-
这家公司积极引进先进技术，吐故纳新，保持了市场竞争力。
zhè jiā gōngsī jījí yǐnjìn xiānjìn jìshù, tǔ gù nà xīn, bǎochí le shìchǎng jìngzhēnglì。
Esta empresa introduce activamente tecnologías avanzadas, renovándose y manteniendo su competitividad en el mercado.