吐故纳新 descartar o velho e aceitar o novo
Explanation
吐故纳新，原指人呼吸时，吐出浊气，吸进新鲜空气。现多指扬弃旧的、不好的，吸收新的、好的事物。比喻不断革新，吸收新的事物。
Originalmente, referia-se à respiração humana, à exalação de ar viciado e à inalação de ar fresco. Agora, refere-se principalmente ao descarte do velho e do ruim, e à absorção do novo e do bom. É uma metáfora para a inovação contínua e a absorção de coisas novas.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他博览群书，尤其喜爱道家典籍。一日，他来到深山老林中，偶然发现一座道观。道观内，一位鹤发童颜的老道士正盘膝而坐，修炼吐纳之法。李白好奇上前请教，老道士笑着说："年轻人，你看这山间松柏常青，四季更替，皆因吐故纳新。人生亦如是，需不断学习新知，摒弃陈旧思想，方能进步。"李白听后深受启发，他明白，学习就像呼吸一样，要不断吐故纳新，才能保持生机活力，最终成就一番事业。后来，李白凭借其渊博的学识和对新知的渴求，成为了著名的诗仙。
Dizem que durante a Dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai, que era muito culto, especialmente apreciador dos clássicos taoístas. Um dia, ele chegou a uma montanha profunda e floresta antiga, e acidentalmente encontrou um templo taoísta. Dentro do templo, um velho taoísta com cabelo de gralha e rosto de criança estava sentado de pernas cruzadas, praticando o método de respiração. Li Bai curiosamente se aproximou para pedir conselho, e o velho taoísta sorriu e disse: "Jovem, veja que os pinheiros e ciprestes nas montanhas são sempre verdes, as quatro estações mudam, é porque eles rejeitam o velho e aceitam o novo. A vida também é assim, é necessário aprender constantemente novos conhecimentos e rejeitar as velhas ideias, para poder progredir." Li Bai ficou profundamente inspirado depois de ouvir, ele entendeu que aprender é como respirar, constantemente rejeitando o velho e aceitando o novo, para manter a vitalidade e finalmente alcançar uma carreira. Mais tarde, Li Bai, com seu profundo conhecimento e sede de novos conhecimentos, tornou-se o famoso poeta imortal.
Usage
吐故纳新常用来形容不断更新，吸收新的事物，多用于对人或事物发展变化的积极评价。
吐故纳新 é frequentemente usado para descrever a atualização contínua e a absorção de coisas novas, frequentemente usado na avaliação positiva das pessoas ou de seu desenvolvimento.
Examples
-
他不断学习，吐故纳新，思想境界得到了很大的提高。
ta budúan xuéxí, tǔ gù nà xīn, sixiāng jìngjiè dédào le hěn dà de tígāo。
Ele está aprendendo continuamente, descartando o antigo e incorporando o novo, melhorando seu nível de compreensão.
-
这家公司积极引进先进技术，吐故纳新，保持了市场竞争力。
zhè jiā gōngsī jījí yǐnjìn xiānjìn jìshù, tǔ gù nà xīn, bǎochí le shìchǎng jìngzhēnglì。
Esta empresa introduz ativamente tecnologia avançada, descartando o antigo e incorporando o novo, mantendo sua competitividade no mercado.