吐故纳新 избавляться от старого и принимать новое
Explanation
吐故纳新，原指人呼吸时，吐出浊气，吸进新鲜空气。现多指扬弃旧的、不好的，吸收新的、好的事物。比喻不断革新，吸收新的事物。
Первоначально это относилось к дыханию человека, выдоху затхлого воздуха и вдоху свежего воздуха. Сейчас это чаще всего относится к отбрасыванию старого и плохого, поглощению нового и хорошего. Это метафора для непрерывных инноваций и усвоения нового.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他博览群书，尤其喜爱道家典籍。一日，他来到深山老林中，偶然发现一座道观。道观内，一位鹤发童颜的老道士正盘膝而坐，修炼吐纳之法。李白好奇上前请教，老道士笑着说："年轻人，你看这山间松柏常青，四季更替，皆因吐故纳新。人生亦如是，需不断学习新知，摒弃陈旧思想，方能进步。"李白听后深受启发，他明白，学习就像呼吸一样，要不断吐故纳新，才能保持生机活力，最终成就一番事业。后来，李白凭借其渊博的学识和对新知的渴求，成为了著名的诗仙。
Говорят, что во времена династии Тан жил ученый по имени Ли Бай, который был очень образованным человеком, особенно увлекавшимся даосскими текстами. Однажды он отправился в густой лес и случайно обнаружил даосский храм. Внутри храма старец-даосис с седыми волосами и лицом ребенка сидел в позе лотоса, практикуя методику дыхания. Ли Бай из любопытства подошел, чтобы спросить совета, и старец-даосис, улыбнувшись, сказал: «Молодой человек, видишь, как сосны и кипарисы в горах всегда зелены, и как постоянно меняются времена года — это потому, что они отбрасывают старое и принимают новое. Жизнь тоже такова: нужно постоянно учиться новому и отказываться от старых идей, только тогда ты сможешь прогрессировать». Ли Бай, выслушав его, был очень вдохновлен; он понял, что учиться — это как дышать: нужно постоянно отбрасывать старое и принимать новое, только тогда ты можешь оставаться живым и энергичным, и, наконец, достичь успеха. Позже, благодаря своим обширным знаниям и жажде новых знаний, Ли Бай стал знаменитым поэтом.
Usage
吐故纳新常用来形容不断更新，吸收新的事物，多用于对人或事物发展变化的积极评价。
«Ту гу на син» часто используется для описания непрерывного обновления и усвоения нового, часто применяется в позитивной оценке развития или изменений людей или вещей.
Examples
-
他不断学习，吐故纳新，思想境界得到了很大的提高。
ta budúan xuéxí, tǔ gù nà xīn, sixiāng jìngjiè dédào le hěn dà de tígāo。
Он постоянно учится, отбрасывает старое и принимает новое, его мировоззрение значительно улучшилось.
-
这家公司积极引进先进技术，吐故纳新，保持了市场竞争力。
zhè jiā gōngsī jījí yǐnjìn xiānjìn jìshù, tǔ gù nà xīn, bǎochí le shìchǎng jìngzhēnglì。
Эта компания активно внедряет передовые технологии, отбрасывает старое и принимает новое, сохраняя свою конкурентоспособность на рынке.