心口如一 De corazón y boca
Explanation
心里想的和嘴里说的一样，形容为人诚实。
Lo que uno piensa es lo que uno dice; describe la honestidad.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫诚实的老人。诚实老人以其诚实正直闻名于世，他一生心口如一，从不说谎。有一天，村里来了一个算命先生，他自称能算出人的命运。许多村民都去算命，诚实老人也抱着好奇的心态前去一试。算命先生掐指一算，便对诚实老人说："老人家，我看你面相慈祥，心地善良，但你命中注定要经历一次劫难。"诚实老人听了，并没有惊慌失措，而是平静地问道："请问先生，我的劫难是什么时候？"算命先生神秘地说："就在今晚，会有一个强盗来抢劫你的家，你一定要小心。"诚实老人听了，心里虽然有些紧张，但他依然保持着平静，因为他知道，自己一生行得正坐得端，没有什么好怕的。当晚，一个强盗真的潜入了诚实老人家中。强盗拿着刀，威胁老人交出钱财。老人并没有惊慌，他坦然地对强盗说："我没有钱财，只有我的良心。"强盗见老人如此坦诚，心生敬畏，最终放下刀，离开了老人家中。第二天，村民们都听说这件事，都非常敬佩诚实老人的为人。这个故事传遍了整个村庄，也传到了邻近的村庄，人们都称赞诚实老人心口如一，正直善良，是一个值得尊敬的人。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo, vivía un anciano honesto llamado Honestidad. El viejo Honestidad era conocido por su honestidad e integridad, y vivió toda su vida con su palabra coincidiendo con sus hechos. Un día, un adivino llegó al pueblo y afirmó que podía predecir los destinos de las personas. Muchos aldeanos fueron a que les dijeran su fortuna, y el viejo Honestidad también fue por curiosidad. El adivino miró sus manos y le dijo al viejo Honestidad: "Anciano, veo que tienes una cara amable y un buen corazón, pero tu destino es experimentar una calamidad." El viejo Honestidad escuchó sin pánico y con calma preguntó: "Señor, ¿cuándo llegará mi calamidad?" El adivino dijo misteriosamente: "Esta noche, habrá un ladrón robando tu casa, debes tener cuidado." El viejo Honestidad escuchó y, aunque ligeramente nervioso, se mantuvo tranquilo, sabiendo que había vivido una vida honesta y no tenía nada que temer. Esa noche, un ladrón realmente se coló en la casa del viejo Honestidad. El ladrón llevaba un cuchillo y amenazó con robar sus objetos de valor. El anciano no entró en pánico; en cambio, le dijo con calma al ladrón: "No tengo objetos de valor, solo mi conciencia." El ladrón quedó asombrado por la honestidad del anciano y terminó bajando su cuchillo y abandonando la casa. Al día siguiente, los aldeanos escucharon la noticia y admiraron la integridad del viejo Honestidad. La historia se extendió por todo el pueblo y a los pueblos vecinos, donde la gente elogió la honestidad, integridad y bondad del viejo Honestidad, llamándolo un hombre respetable.
Usage
用于形容人诚实、正直。
Se usa para describir a una persona como honesta y recta.
Examples
-
他心口如一，从不说谎。
tā xīnkǒurúyī, cóng bù shuō huǎng。
Siempre es honesto y nunca miente.
-
做人要心口如一，表里一致。
zuòrén yào xīnkǒurúyī, biǎolǐ yīzhì。
Uno siempre debe ser honesto y consistente.
-
他的为人，心口如一，值得信赖。
tā de wérén, xīnkǒurúyī, zhídé xìnlài。
Es un hombre de palabra y confiable.
-
我们应该学习他的心口如一的精神。
wǒmen yīnggāi xuéxí tā de xīnkǒurúyī de jīngshen。
Debemos aprender de su espíritu honesto.
-
他做事总是心口如一，深受大家的尊重。
tā zuòshì zǒngshì xīnkǒurúyī, shēnshòu dàjiā de zūnjìng。
Siempre es honesto y respetado por todos.