独辟蹊径 abrir nuevos caminos
Explanation
指独创一种风格或方法，另辟蹊径，比喻另创一种风格或方法。
Se refiere a la creación de un estilo o método único. 'Abrir nuevos caminos' es una metáfora para la creación de un estilo o método nuevo.
Origin Story
话说唐代著名诗人李白，他一生写下了无数脍炙人口的诗篇，其风格豪放不羁，想象奇特，独具一格，堪称诗仙。但他并非生来就如此，早年也曾追随前人，模仿前朝诗风的痕迹。有一次，李白在长安游览，看到一群孩童在玩耍，玩得不亦乐乎。他看到孩子们天真烂漫，自由自在，玩耍的方式与大人们大相径庭。李白顿悟到，诗歌创作也要像这些孩子一样，抛却束缚，自由地表达自我。从此，李白不再刻意模仿前人，而是独辟蹊径，创造出自己独特的诗歌风格，最终成就了他一代诗仙的名号。
Se cuenta que Li Bai, el famoso poeta de la dinastía Tang, escribió incontables poemas populares en su vida. Su estilo era desenfrenado, su imaginación peculiar y su estilo único. Era conocido como el 'Inmortal de la Poesía'. Pero no nació así. En sus primeros años, había seguido a predecesores e imitado los rastros del estilo poético de dinastías anteriores. Una vez, mientras viajaba por Chang'an, Li Bai vio a un grupo de niños jugando alegremente. Vio que los niños eran inocentes, libres, y su forma de jugar era muy diferente a la de los adultos. Li Bai se dio cuenta de repente de que la creación poética también debía ser como estos niños, abandonando las restricciones y expresándose libremente. A partir de entonces, Li Bai dejó de imitar deliberadamente a sus predecesores y, en cambio, abrió nuevos caminos, creando su propio estilo poético único, que finalmente lo hizo famoso como el 'Inmortal de la Poesía'.
Usage
常用作谓语、定语；比喻独创一种风格或方法。
A menudo se usa como predicado o atributo; una metáfora para crear un estilo o método único.
Examples
-
他另辟蹊径，设计出了这款新颖的软件。
ta ling pi xi jing, she ji chu le zhe kuan xinyin de ruanjian.
Abrió un nuevo camino y diseñó este software novedoso.
-
这家公司独辟蹊径，另寻出路，成功扭转了局面。
zhe jia gongsi du pi xi jing, ling xun chu lu, chenggong niuzhuan le ju mian.
La empresa abrió un nuevo camino y encontró otra salida, logrando revertir con éxito la situación.