隐恶扬善 Ocultar el mal, promover el bien
Explanation
指不公开坏事，只宣传好事。
Significa no divulgar los malos hechos y promover los buenos.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的村长。他总是尽心尽力为村民们做事，遇到困难总是冲在前面，村民们都非常尊敬他。有一天，村里来了个泼皮无赖，他偷了村里人的东西，还伤了人。村民们都很愤怒，纷纷要求村长严惩凶手。村长了解情况后，并没有大肆宣扬此事，而是私下里找泼皮谈话，希望他能改正错误。村长还积极帮助泼皮找到工作，让他重新做人。泼皮被村长的宽容和善良所感动，痛改前非，最终成为了一个对社会有用的人。村长隐恶扬善的做法，也为村民们树立了良好的榜样，村庄也因此变得更加和谐。
Había una vez, en un pequeño pueblo de montaña, un jefe de pueblo bondadoso. Siempre se esforzaba por los aldeanos, y cuando se enfrentaba a dificultades, siempre se lanzaba al frente, y los aldeanos lo respetaban mucho. Un día, un rufián llegó al pueblo. Robó las pertenencias de los aldeanos e incluso hirió a personas. Los aldeanos estaban muy enojados y exigieron que el jefe castigara severamente al culpable. Después de comprender la situación, el jefe no hizo pública la cuestión, sino que habló en secreto con el rufián, con la esperanza de que pudiera corregir sus errores. El jefe también ayudó activamente al rufián a encontrar trabajo, permitiéndole comenzar una nueva vida. Conmovido por la tolerancia y la bondad del jefe, el rufián se arrepintió y finalmente se convirtió en un miembro útil de la sociedad. El método del jefe de ocultar el mal y promover el bien sentó un buen ejemplo para los aldeanos, y el pueblo se volvió más armonioso como resultado.
Usage
多用于劝诫人，在处理问题时要看到人的长处，多鼓励，少批评。
A menudo se usa para amonestar a las personas a ver las fortalezas de los demás al tratar problemas, para animar más y criticar menos.
Examples
-
他总是隐恶扬善，是一位正直的人。
ta zongshi yin'e yangshan, shi yi wei zhengzhi de ren.
Siempre oculta el mal y promueve el bien, y es una persona recta.
-
领导批评了他的错误，但他隐恶扬善，没有追究。
lingdao piping le tade cuowu, dan ta yin'e yangshan, meiyou zhuiqiu.
El líder criticó su error, pero él ocultó el mal y publicó el bien, sin perseguirlo.