与日俱进 progresser de jour en jour
Explanation
与：跟，和。俱：一起。进：进步。指随着时间一天天地进步。形容不断进步或提高。
Avec : avec, et. Ensemble : Ensemble. Progrès : Progrès. Il fait référence au progrès continu au fil du temps. Décrit un progrès continu ou une amélioration.
Origin Story
在古代的中国，有一个勤奋好学的书生，名叫李明。他从小就立志要成为国家的栋梁之材，因此每天都坚持不懈地学习，从不间断。他博览群书，从诗词歌赋到天文地理，无所不读。他勤奋好学的故事传遍了十里八乡，被人们称为“小诸葛”。李明不仅勤奋学习，而且还善于思考。他总是能够举一反三，触类旁通，将学到的知识融会贯通。在学习的过程中，他不满足于现状，总是不断地追求进步，他将学习当作一种享受，并从中获得快乐。他相信，只要不断努力，就一定能够有所成就。他的这种精神也感动了身边的人。很多人都被他勤奋好学的精神所激励，也开始努力学习。几年后，李明终于考中了进士，实现了他儿时的梦想。他并没有因为取得了成功而骄傲自满，而是更加努力地工作，为国家贡献自己的力量。他的事业也随着时间的推移而蒸蒸日上，他不仅在自己的领域取得了成就，而且还在社会上产生了广泛的影响。他的名字也随着他的成就而被人们所铭记。
Dans la Chine ancienne, il y avait un érudit assidu et studieux du nom de Li Ming. Dès son jeune âge, il était déterminé à devenir un pilier du pays, c'est pourquoi il étudiait constamment tous les jours sans interruption. Il était très érudit, de la poésie et de la prose à l'astronomie et à la géographie, il lisait tout. Son histoire de diligence et de travail acharné s'est répandue partout, et il était connu sous le nom de "Petit Zhuge Liang". Li Ming n'était pas seulement assidu dans ses études, mais aussi réfléchi. Il était toujours capable d'apprendre par analogie et d'intégrer les connaissances qu'il apprenait. Dans ses études, il ne se contentait pas du statu quo et recherchait toujours le progrès. Il considérait l'apprentissage comme une sorte de plaisir et y trouvait du bonheur. Il croyait qu'en travaillant dur, il réussirait certainement. Cet esprit a également touché ceux qui l'entouraient. Beaucoup ont été inspirés par sa diligence et ont commencé à étudier dur. Après plusieurs années, Li Ming a finalement réussi l'examen impérial et a réalisé ses rêves d'enfance. Il n'est pas devenu complaisant à cause de son succès, mais a travaillé encore plus dur pour le pays. Sa carrière a prospéré avec le temps. Non seulement il a réussi dans son propre domaine, mais il a également eu une large influence sur la société. Son nom a également été rappelé par les gens avec ses réalisations.
Usage
用于形容不断进步或提高。
Utilisé pour décrire un progrès continu ou une amélioration.
Examples
-
他的学习成绩与日俱进，进步很快。
tā de xuéxí chéngjì yǔ rì jù jìn, jìnbù hěn kuài
Ses résultats scolaires progressent de jour en jour.
-
公司业绩与日俱进，发展势头良好。
gōngsī yèjì yǔ rì jù jìn, fāzhǎn shìtóu liánghǎo
Les performances de l'entreprise progressent de jour en jour, et la dynamique de développement est bonne.
-
科技发展日新月异，与日俱进。
kē jì fāzhǎn rì xīn yuè yì, yǔ rì jù jìn
Le développement technologique évolue rapidement et ne cesse de s'améliorer